Silva Inês, Mateus Margarida, Branco Jaime Cunha
Acta Reumatol Port. 2013 Jul-Sep;38(3):192-5.
Poncet's disease is a reactive polyarthritis associated to active tuberculosis (TB), with excluded presence of mycobacterium in the joints and bones affected, and no other cause for the clinical arthritis. It is a frequently forgotten entity, especially in countries with low tuberculosis prevalence. It is described a case report of a man of Guinea-Bissau that presented symmetrical generalized polyarthralgias and hands swelling, clinical sacroiliítis and multiple enthesopathies. Serum and urinary biochemical testing were normal. Immunologic studies were negative and serum levels of angiotensin-converting enzyme and calcium were normal. Sexual transmitted diseases were excluded. The initial diagnose was undifferentiated polyarthritis or reactive arthritis. A persistent and refractory monoarthritis of the right wrist demanded a direct and cultural exam of the synovial fluid, synovial biopsy and protein chain reaction for TB that were negative. After he developed right wrist arthritis with purulent synovial fluid positive to TB in the direct exam and the detection of M. tuberculosis in the cultural exam. Granula was found in his chest radiograph. He was diagnosed a Poncet's disease reactive to a pulmonary TB infection.
蓬塞病是一种与活动性结核病相关的反应性多关节炎,受累关节和骨骼中无分枝杆菌存在,且临床关节炎无其他病因。它是一种常被遗忘的疾病,尤其是在结核病患病率较低的国家。本文报道了一例来自几内亚比绍的男性病例,该患者出现对称性全身多关节痛和手部肿胀、临床骶髂关节炎和多处附着点病。血清和尿液生化检查正常。免疫学研究为阴性,血管紧张素转换酶和钙的血清水平正常。排除性传播疾病。初步诊断为未分化多关节炎或反应性关节炎。右腕持续性难治性单关节炎需要对滑液进行直接检查和培养、滑膜活检以及结核分枝杆菌的聚合酶链反应,结果均为阴性。之后他出现右腕关节炎,直接检查发现脓性滑液对结核呈阳性,培养检查检测到结核分枝杆菌。胸部X线片发现肉芽肿。他被诊断为对肺结核感染反应性的蓬塞病。