Cleland Anne, Carryer Jenny, La Grow Steve
Gastroenterology Department, MidCentral Health, Private Bag, Palmerston North, New Zealand.
N Z Med J. 2013 Sep 13;126(1382):87-94.
To determine if carbon dioxide (CO₂), insufflated during colonoscopy reduces pain experienced by patients post colonoscopy compared to air.
A randomised, double-blinded, controlled trial with 205 consecutive consented patients referred for elective colonoscopy was undertaken at MidCentral Health Gastroenterology Department. Patients were randomised to colonic insufflation with either air or CO₂. A comparison of reported pain was undertaken using a 0-10 point numeric rating scale at several time periods; intra procedure, 10, 30, and 60 minutes post procedure. In addition groups were compared on the proportion of participants reporting 0 pain levels at each of the same time periods.
CO₂ insufflation was provided to 108 patients and air to 97 patients. No differences in mean pain scores or the proportion of those who report zero pain were found between the groups intra procedure. However, those who received CO₂ insufflation were found to have significantly lower mean pain scores (p<0.001) and to have a significantly greater proportion of persons reporting 0 pain scores (p<0.001) at all three observation times post procedure than those who received air.
Those receiving CO₂ during colonoscopy experienced less post colonoscopy pain than those who received air insufflation. Carbon dioxide should be considered as the insufflating gas during colonoscopy.
确定结肠镜检查期间注入二氧化碳(CO₂)与注入空气相比,是否能减轻患者结肠镜检查后的疼痛。
在中中央健康胃肠病科对205名连续同意接受择期结肠镜检查的患者进行了一项随机、双盲、对照试验。患者被随机分为用空气或CO₂进行结肠注气。在几个时间段使用0至10分数字评分量表对报告的疼痛进行比较;检查过程中、检查后10分钟、30分钟和60分钟。此外,还比较了两组在相同时间段内报告疼痛程度为0的参与者比例。
108例患者接受了CO₂注气,97例患者接受了空气注气。两组在检查过程中的平均疼痛评分或报告疼痛程度为0的比例没有差异。然而,发现在检查后的所有三个观察时间点,接受CO₂注气的患者的平均疼痛评分显著更低(p<0.001),且报告疼痛评分为0的患者比例显著更高(p<0.001)。
结肠镜检查期间接受CO₂的患者结肠镜检查后的疼痛比接受空气注气的患者少。二氧化碳应被视为结肠镜检查期间的注气气体。