Bretthauer M, Seip B, Aasen S, Kordal M, Hoff G, Aabakken L
Department of Medicine, Section of Gastroenterology, Rikshospitalet University Hospital, Oslo, Norway.
Endoscopy. 2007 Jan;39(1):58-64. doi: 10.1055/s-2006-945036.
The effect on abdominal pain of using carbon dioxide (CO2) for insufflation during endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP) has not been investigated. The present study aimed to compare CO2 insufflation with standard air insufflation with respect to the pain experienced during and after ERCP. In addition, we investigated the effect of CO2 insufflation on the partial pressure of CO2 (Pco2).
A total of 118 consecutive patients who were undergoing ERCP were randomized to CO2 insufflation or to air insufflation during the procedure. Both the endoscopists and the patients were blinded with regard to the gas used. Patients rated the intensity of pain experienced on a 100-mm visual analogue scale (VAS) during ERCP and at 1 hour, 3 hours, 6 hours, and 24 hours after the procedure. Transdermal Pco2 was measured continuously in all patients during the procedure.
Altogether, 116 patients were eligible for analysis, 58 in each treatment group, and 91 patients responded to the questionnaire (78 %). The mean severity of postprocedure pain was significantly reduced in the CO2 group compared with the air group at 1 hour (5 mm vs. 19 mm on the VAS, P < 0.001), at 3 hours (7 mm vs. 21 mm, P < 0.001), at 6 hours (10 mm vs. 22 mm, P = 0.006), and at 24 hours (4 mm vs. 20 mm, P < 0.001) after the procedure. Radiographs taken 5 minutes after the procedure showed that abdominal distension was more pronounced in patients in the air insufflation group. There were no differences in Pco2values between the two treatment groups.
Carbon dioxide insufflation during ERCP significantly reduces postprocedural abdominal pain. No side effects were observed. Carbon dioxide should be the standard gas used for insufflation in ERCP.
内镜逆行胰胆管造影术(ERCP)期间使用二氧化碳(CO₂)进行气腹对腹痛的影响尚未得到研究。本研究旨在比较CO₂气腹与标准空气气腹在ERCP期间及之后所经历的疼痛方面的差异。此外,我们还研究了CO₂气腹对二氧化碳分压(Pco₂)的影响。
共有118例连续接受ERCP的患者在手术过程中被随机分为CO₂气腹组或空气气腹组。内镜医师和患者均对所用气体不知情。患者在ERCP期间以及术后1小时、3小时、6小时和24小时,使用100毫米视觉模拟量表(VAS)对所经历的疼痛强度进行评分。在手术过程中对所有患者持续测量经皮Pco₂。
共有116例患者符合分析条件,每个治疗组各58例,91例患者对问卷做出了回应(78%)。与空气组相比,CO₂组术后疼痛的平均严重程度在术后1小时(VAS上分别为5毫米和19毫米,P<0.001)、3小时(7毫米和21毫米,P<0.001)、6小时(10毫米和22毫米,P = 0.006)和24小时(4毫米和20毫米,P<0.001)时均显著降低。术后5分钟拍摄的X光片显示,空气气腹组患者的腹部膨胀更为明显。两个治疗组之间的Pco₂值没有差异。
ERCP期间使用二氧化碳气腹可显著减轻术后腹痛。未观察到副作用。二氧化碳应成为ERCP中气腹的标准气体。