Department of Gastroenterology, Hokkaido University Graduate School of Medicine, Sapporo, Japan.
J Gastroenterol Hepatol. 2012 Oct;27(10):1623-8. doi: 10.1111/j.1440-1746.2012.07208.x.
Colonoscopy has the disadvantage of pain and discomfort for patients. It has been shown in randomized controlled trials that carbon dioxide (CO(2) ) insufflations significantly reduce pain and discomfort in patients undergoing colonoscopy. However, there have been no studies in which CO(2) insufflation in colonoscopy of patients with irritable bowel syndrome (IBS) was investigated.
Randomized double-blind controlled study was conducted to assess the suffering from colonoscopy in patients with IBS and the efficacy of CO(2) insufflation in colonoscopy for patients with IBS. Patients with IBS and controls who received colonoscopy were randomized into an air or CO(2) insufflation group. Patients' symptoms such as distension and pain were compared using a 10-cm visual analog scale (VAS).
There were 18 patients in the IBS/air group, 19 patients in the IBS/CO(2) group, 25 patients in the control/air group and 26 patients in the control/CO(2) group. The mean value of severity of distension after colonoscopy and the mean value of severity of pain from during examination to one hour after the examination were higher in the IBS group than in the control group. The severity of these symptoms was reduced earlier in the CO(2) group. CO(2) insufflation in colonoscopy was more effective in the IBS group than in the control group from 15 min to one hour after the examination.
Regarding colonoscopy-related suffering, IBS patients showed significant differences from non-IBS patients. CO(2) insufflation in colonoscopy is effective for IBS patients, particularly for patients who commence activities after colonscopy.
结肠镜检查对患者有疼痛和不适的缺点。随机对照试验表明,二氧化碳(CO2)注入可显著减轻结肠镜检查患者的疼痛和不适。然而,尚未有研究调查 CO2 注入在肠易激综合征(IBS)患者结肠镜检查中的作用。
进行了一项随机双盲对照研究,以评估 IBS 患者结肠镜检查的痛苦程度以及 CO2 注入对 IBS 患者结肠镜检查的疗效。将接受结肠镜检查的 IBS 患者和对照组随机分为空气或 CO2 注入组。使用 10cm 视觉模拟量表(VAS)比较患者的腹胀和疼痛等症状。
IBS/空气组有 18 例患者,IBS/CO2 组有 19 例患者,对照组/空气组有 25 例患者,对照组/CO2 组有 26 例患者。结肠镜检查后腹胀的严重程度平均值和检查期间至检查后 1 小时疼痛的严重程度平均值在 IBS 组高于对照组。CO2 组这些症状的严重程度较早减轻。CO2 注入在结肠镜检查中对 IBS 组的效果优于对照组,从检查后 15 分钟到 1 小时。
就结肠镜检查相关的不适而言,IBS 患者与非 IBS 患者存在显著差异。CO2 注入在结肠镜检查中对 IBS 患者有效,尤其是对结肠镜检查后开始活动的患者。