Choi Woo-Young, Yang Inseok, Kim Sujin, Lee Namjoo, Kwon Meehwa, Lee Joo-Yeon, Kang Chun
Division of Influenza Viruses, Korea National Institute of Health, Osong, Korea.
Osong Public Health Res Perspect. 2011 Dec;2(3):178-85. doi: 10.1016/j.phrp.2011.11.042.
To monitor antiviral drug resistance among seasonal influenza viruses isolated in Korea during the 2008-2009 influenza season, we examined influenza isolates collected through Korea Influenza Surveillance Scheme for antiviral drug susceptibility.
For genetic analysis of antiviral drug resistance, the matrix (M2) and neuraminidase (NA) genes of each isolate were amplified by reverse transcription-polymerase chain reaction and followed by nucleotide sequencing. For phylogenetic analyses, the sequences of hemagglutinin (HA) and NA genes of each isolate were aligned using multiple alignment program. For phenotypic analysis of antiviral drug resistance, drug susceptibilities against M2 inhibitor (amantadine) and NA inhibitors (oseltavimir and zanamivir) were determined by virus yield reduction assay and fluorometric NA inhibition assay, respectively.
In Korea, the resistant influenza viruses against oseltamivir were first detected in sealsonal influenza A(H1N1) viruses on Week 48 of 2008. Since then, the number of oseltamivir-resistant A(H1N1) viruses was continuously increased and had reached the highest peak on Week 52 of 2008. 533 (99.8%) of 534 A(H1N1) viruses were resistant to oseltamivir and all of them harbored the H275Y mutation in the NA gene during the 2008-2009 season. The oseltamivir resistance identified by sequencing was confirmed by NA inhibition assay. Genetic analysis based on HA gene of the resistant A(H1N1) viruses revealed that the viruses were identified as A/Brisbane/10/2007-like strain which was vaccine strain for the 2008-2009 season.
The oseltamivir-resistant A(H1N1) viruses were first emerged in Europe in November 2007 and then circulated globally. One year later, the oseltamivir-resistant A(H1N1) viruses were first detected in Korea in November 2008 and continued circulating until the Week 7 of 2009 during the 2008-2009 season. Considering the pandemic preparedness, it should be continued to monitor the emergence and the characterization of antiviral drug resistant influenza viruses.
为监测2008 - 2009年流感季节在韩国分离出的季节性流感病毒的抗病毒药物耐药性,我们检测了通过韩国流感监测计划收集的流感病毒分离株的抗病毒药物敏感性。
为进行抗病毒药物耐药性的基因分析,通过逆转录 - 聚合酶链反应扩增每个分离株的基质(M2)和神经氨酸酶(NA)基因,随后进行核苷酸测序。对于系统发育分析,使用多重比对程序比对每个分离株的血凝素(HA)和NA基因序列。为进行抗病毒药物耐药性的表型分析,分别通过病毒产量减少试验和荧光NA抑制试验测定对M2抑制剂(金刚烷胺)和NA抑制剂(奥司他韦和扎那米韦)的药物敏感性。
在韩国,2008年第48周首次在季节性甲型(H1N1)流感病毒中检测到对奥司他韦耐药的流感病毒。此后,对奥司他韦耐药的甲型(H1N1)流感病毒数量持续增加,并在2008年第52周达到最高峰。在2008 - 2009年季节,534株甲型(H1N1)流感病毒中的533株(99.8%)对奥司他韦耐药,并且所有这些病毒在NA基因中都存在H275Y突变。通过测序鉴定的奥司他韦耐药性经NA抑制试验得到证实。基于耐药甲型(H1N1)流感病毒HA基因的基因分析表明,这些病毒被鉴定为A/布里斯班/10/2007样毒株,这是2008 - 2009年季节的疫苗株。
对奥司他韦耐药的甲型(H1N1)流感病毒于2007年11月在欧洲首次出现,随后在全球传播。一年后,2008年11月在韩国首次检测到对奥司他韦耐药的甲型(H1N1)流感病毒,并在整个2008 - 2009年季节持续传播至2009年第7周。考虑到大流行防范,应继续监测抗病毒药物耐药流感病毒的出现和特征。