Department of Acupuncture and Moxibustion, University of Traditional Chinese Medicine, , Tianjin, PR China.
Acupunct Med. 2014 Feb;32(1):73-6. doi: 10.1136/acupmed-2013-010407. Epub 2013 Oct 25.
This report describes the regular use of acupuncture treatments for a patient with hypertension who could not tolerate the side effects of the antihypertensive agents. The patient received 60 acupuncture treatments in the course of 12 weeks, during which time his overall wellbeing improved, his blood pressure reduced and the side effects of antihypertensive drugs were removed. Although acupuncture plus the drug appeared to have a substantial synergistic effect that was weakened when the drug was discontinued, acupuncture may still play a role in the management of hypertension, especially for patients who cannot tolerate the side effects of antihypertensive agents.
本报告描述了一位高血压患者经常接受针灸治疗的情况,该患者不能耐受降压药物的副作用。患者在 12 周的时间里接受了 60 次针灸治疗,在此期间,他的整体健康状况得到改善,血压降低,降压药物的副作用也消除了。尽管针灸加药物似乎有显著的协同作用,但当药物停止使用时,这种协同作用会减弱,但针灸可能仍然在高血压的治疗中发挥作用,特别是对那些不能耐受降压药物副作用的患者。