Emmanuel College, , 400 The Fenway, Boston, MA 02115, USA.
Philos Trans R Soc Lond B Biol Sci. 2013 Oct 28;368(1631):20130079. doi: 10.1098/rstb.2013.0079. Print 2013.
Throughout their lives, women provide for their own and their children's and grandchildren's needs and thus must minimize their risk of incurring physical harm. Alliances with individuals who will assist them in attaining these goals increase their probability of survival and reproductive success. High status in the community enhances access to physical resources and valuable allies. Kin, a mate, and affines share a mother's genetic interests, whereas unrelated women constitute primary competitors. From early childhood onwards, girls compete using strategies that minimize the risk of retaliation and reduce the strength of other girls. Girls' competitive strategies include avoiding direct interference with another girl's goals, disguising competition, competing overtly only from a position of high status in the community, enforcing equality within the female community and socially excluding other girls.
在她们的一生中,女性要满足自己以及子女和孙辈的需求,因此必须将身体受伤的风险降到最低。与那些将帮助她们实现这些目标的人结盟,会增加她们生存和繁殖成功的可能性。在社区中拥有较高的地位可以增加获得物质资源和有价值盟友的机会。亲属、配偶和姻亲都与母亲有共同的遗传利益,而不相关的女性则构成了主要的竞争者。从幼年开始,女孩就会使用策略来竞争,这些策略可以最大限度地减少报复的风险,并降低其他女孩的实力。女孩的竞争策略包括避免直接干扰另一个女孩的目标,伪装竞争,仅在社区中处于较高地位时才公开竞争,在女性社区内实施平等,并将其他女孩排斥在社交圈外。