Chemicals Evaluation and Research Institute, Japan, CERI Kurume, Fukuoka, Japan.
Environ Toxicol Chem. 2014 Feb;33(2):328-33. doi: 10.1002/etc.2444. Epub 2014 Jan 2.
The Organisation for Economic Co-operatoin and development (OECD) Guidelines for the Testing of Chemicals list 7 types of tests for determining the ready biodegradability of chemical compounds (301A-F and 310). The present study compares the biodegradation performance of test guideline 301C, which is applied in Japan's Chemical Substances Control Law, with the performance of the other 6 ready biodegradability tests (RBTs) listed in the guidelines. Test guideline 301C specifies use of activated sludge precultured with synthetic sewage containing glucose and peptone (301C sludge) as a test inoculum; in the other RBTs, however, activated sludge from wastewater treatment plants (WWTP sludge) is frequently employed. Analysis based on percentage of biodegradation and pass levels revealed that the biodegradation intensity of test guideline 301C is relatively weak compared with the intensities of RBTs using WWTP sludge, and the following chemical compounds are probably not biodegraded under test guideline 301C conditions: phosphorus compounds; secondary, tertiary, and quaternary amines; and branched quaternary carbon compounds. The relatively weak biodegradation intensity of test guideline 301C may be related to the markedly different activities of the 301C and WWTP sludges. These findings will be valuable for evaluating RBT data in relation to Japan's Chemical Substances Control Law.
经济合作与发展组织(OECD)的化学品测试指南列出了 7 种用于确定化合物可快速生物降解性的测试方法(301A-F 和 310)。本研究比较了在日本《化学物质控制法》中应用的测试指南 301C 的生物降解性能,以及指南中列出的其他 6 种快速生物降解性测试(RBT)的性能。测试指南 301C 指定使用含有葡萄糖和蛋白胨的合成污水预培养的活性污泥(301C 污泥)作为测试接种物;然而,在其他 RBT 中,经常使用来自废水处理厂(WWTP 污泥)的活性污泥。基于生物降解百分比和合格水平的分析表明,与使用 WWTP 污泥的 RBT 相比,测试指南 301C 的生物降解强度相对较弱,并且以下化学物质可能在测试指南 301C 条件下不会被生物降解:磷化合物;仲、叔和季胺;以及支化的季碳原子化合物。测试指南 301C 的相对较弱的生物降解强度可能与 301C 和 WWTP 污泥的明显不同的活性有关。这些发现对于评估与日本《化学物质控制法》相关的 RBT 数据将具有重要价值。