Nabeoka Ryosuke, Taruki Masanori, Kayashima Takakazu, Yoshida Tomohiko, Kameya Takashi
Chemicals Evaluation and Research Institute, Kurume, Fukuoka, Japan.
Faculty of Environment and Information Sciences, Yokohama National University, Yokohama, Japan.
Environ Toxicol Chem. 2016 Jan;35(1):84-90. doi: 10.1002/etc.3180. Epub 2015 Dec 3.
In Japan, understanding the environmental persistence of chemicals is very important for risk assessment, and ready biodegradability tests are mainly conducted according to the Organisation for Economic Co-operation and Development test guideline 301C. However, the highest test concentration specified in test guideline 301C, 100 mg/L, may cause microbial toxicity and incomplete biodegradation. The authors performed test guideline 301C tests at test concentrations of 30 mg/L for 13 substances that were readily biodegradable in ready biodegradability tests but not in test guideline 301C tests. Of the 5 substances with potential to cause microbial toxicity at 100 mg/L, the percentage of biodegradation of sodium dimethyldithiocarbamate, 4-chloro-3-cresol (CC), thymol (THY), and p-tert-butyl-α-methylbenzenepropionaldehyde measured by biochemical oxygen demand (BOD) increased in the test guideline 301C test at 30 mg/L, suggesting a reduction in toxicity effects. Furthermore, CC and THY met the criteria for ready biodegradability, which are more than 60% of biodegradation by BOD and a 10-d window. Of the 8 substances with a low potential for causing microbial toxicity at 100 mg/L, the percentage of biodegradation of only 2-(diethylamino)ethanol increased in the test guideline 301C test at 30 mg/L. Employing a lower test concentration in the standard test guideline 301C test will contribute to improvement of consistency between results of a test guideline 301C test and other ready biodegradability tests.
在日本,了解化学品的环境持久性对于风险评估非常重要,且主要根据经济合作与发展组织测试指南301C进行易生物降解性测试。然而,测试指南301C规定的最高测试浓度100 mg/L可能会导致微生物毒性和不完全生物降解。作者对13种在易生物降解性测试中易生物降解但在测试指南301C测试中不易生物降解的物质,以30 mg/L的测试浓度进行了测试指南301C测试。在100 mg/L时有潜在微生物毒性的5种物质中,通过生化需氧量(BOD)测定的二甲基二硫代氨基甲酸钠、4-氯-3-甲酚(CC)、百里酚(THY)和对叔丁基-α-甲基苯丙醛的生物降解百分比在30 mg/L的测试指南301C测试中有所增加,表明毒性作用有所降低。此外,CC和THY符合易生物降解性标准,即BOD生物降解率超过60%且有10天的窗口期。在100 mg/L时微生物毒性潜力较低的8种物质中,只有2-(二乙氨基)乙醇的生物降解百分比在30 mg/L的测试指南301C测试中有所增加。在标准测试指南301C测试中采用较低的测试浓度将有助于提高测试指南301C测试结果与其他易生物降解性测试结果之间的一致性。