Department of Public Health, Hjelt-Institute, University of Helsinki, Helsinki, Finland,
Qual Life Res. 2014 May;23(4):1387-94. doi: 10.1007/s11136-013-0562-y. Epub 2013 Nov 1.
To explore end-stage breast, prostate, and colorectal cancer patients' health-related quality of life (HRQoL); to compare results obtained by different HRQoL instruments; and to explore factors related to impaired HRQoL.
A cross-sectional observational study utilized two generic HRQoL instruments, the 15D and the EQ-5D, and a cancer-specific instrument, the EORTC QLQ-C30. Patients were recruited from the Helsinki University Hospital's Department of Oncology and from a local hospice.
Of the 114 palliative care patients included in the analysis, 27 had breast cancer, 30 had prostate cancer, and 57 had colorectal cancer. Of these, 28 % died within 3 months after their response, while 32 % died within three to 6 months, and 39 % died more than 6 months after. Utility values varied widely by instrument: the 15D gave the highest utility values and VAS the lowest (15D: 0.74, EQ-5D: 0.59 and VAS: 55). Patients close to death had lower HRQoL scores independently from the instrument used. The EQ-5D showed a pronounced ceiling effect, with 13 % of patients reporting full health, whereas the corresponding figures for the 15D and VAS were 1 and 0 %, respectively. Fatigue was the most common symptom and also predicted impaired HRQoL most significantly.
All instruments were applicable for the evaluation of HRQoL among end-stage cancer patients. Fatigue seemed to be the most significant deteriorating factor, whereas clinical and demographic factors had less of an effect on HRQoL.
探讨晚期乳腺癌、前列腺癌和结直肠癌患者的健康相关生活质量(HRQoL);比较不同 HRQoL 工具的结果;并探讨与 HRQoL 受损相关的因素。
采用两种通用的 HRQoL 工具,即 15D 和 EQ-5D,以及一种癌症特异性工具 EORTC QLQ-C30,进行了一项横断面观察性研究。患者来自赫尔辛基大学医院肿瘤学系和当地一家临终关怀机构。
在纳入分析的 114 名姑息治疗患者中,27 例患有乳腺癌,30 例患有前列腺癌,57 例患有结直肠癌。其中,28%的患者在应答后 3 个月内死亡,32%的患者在 3 至 6 个月内死亡,39%的患者在 6 个月后死亡。不同工具的效用值差异很大:15D 给出的效用值最高,VAS 给出的最低(15D:0.74,EQ-5D:0.59 和 VAS:55)。无论使用何种工具,接近死亡的患者的 HRQoL 评分都较低。EQ-5D 显示出明显的天花板效应,13%的患者报告完全健康,而 15D 和 VAS 的相应数字分别为 1%和 0%。疲劳是最常见的症状,也是预测 HRQoL 受损最显著的因素。
所有工具都适用于评估晚期癌症患者的 HRQoL。疲劳似乎是最显著的恶化因素,而临床和人口统计学因素对 HRQoL 的影响较小。