Touhami O, Chantraine F, Delbecque K, Bourcy E, Nisolle M
Service de Gynécologie-Obstétrique, Universite de Liege, CHR Citadelle, CHU de Liège.
Rev Med Liege. 2013 Sep;68(9):440-3.
Mirror syndrome is a rare entity describing the association of foetal hydrops and maternal symptoms as general oedema and excessive weight gain mimicking preeclampsia. We report the case of a patient who developed symptoms of oedema, weight gain, headache and biological hemodilution associated with foetal hydrops due to a complex congenital heart defect. This symptomatology spontaneously resolved after foetal expulsion. Mirror or Ballantyne's syndrome needs to be identified on time and well differentiated from preeclampsia. Its consequences may involve the maternal and foetal prognosis.
镜像综合征是一种罕见的病症,描述了胎儿水肿与母体症状(如全身性水肿和体重过度增加,类似于先兆子痫)之间的关联。我们报告了一例患者,该患者因复杂的先天性心脏缺陷出现水肿、体重增加、头痛和血液稀释等症状,并伴有胎儿水肿。胎儿娩出后,这些症状自行缓解。需要及时识别镜像综合征或巴兰坦综合征,并与先兆子痫进行充分鉴别。其后果可能会影响母婴预后。