Werdan K, Reithmann C, Erdmann E
Klin Wochenschr. 1985 Dec 16;63(24):1253-64. doi: 10.1007/BF01738450.
In cultured heart muscle cells from 10-13 day-old chicken embryos, the effects of acute (4 h) and chronic (3 days) exposure of the cells to varying concentrations of ouabain have been studied. In these cells, the cardiac glycoside ouabain binds to a specific cardiac glycoside receptor (KD = 4 X 10(-7) M; 750,000 receptors/cell). Binding to this receptor results in inhibition of active Na+/K+-transport [EC50 for active (86Rb+ + K+)-influx = 4 X 10(-6) M], and in an increase in beating velocity ("positive inotropic effect"; EC50 = 4 X 10(-7) M); toxic signs (arrhythmias) appear at concentrations greater than or equal to 6 X 10(-7) M. During exposure of the cells to 3 X 10(-6) M ouabain for 3 days, tolerance develops with respect to both the positive inotropic and the toxic effect. The mechanism underlying this tolerance is identified as an increase in the number of active sodium pump molecules per cell, while the binding properties of the cardiac glycoside receptor remain unchanged. The development of cardiac glycoside tolerance is only observed in the presence of severe impairment of Na+/K+-homeostasis, due to cardiac glycoside-induced inhibition of active Na+/K+-transport. This, however, only occurs in the presence of toxic (receptor occupation greater than or equal to 60%), but not in the presence of positive inotropic, non-toxic (receptor occupation 20-60%), ouabain concentrations. We conclude that the development of cardiac glycoside tolerance during long-term treatment in patients with heart failure should not occur with submaximal dose regimens, when toxic signs (arrhythmias) are absent.
在来自10 - 13日龄鸡胚的培养心肌细胞中,研究了细胞急性(4小时)和慢性(3天)暴露于不同浓度哇巴因的影响。在这些细胞中,强心苷哇巴因与特定的强心苷受体结合(解离常数KD = 4×10⁻⁷M;750,000个受体/细胞)。与该受体结合会导致主动Na⁺/K⁺转运受到抑制[主动(⁸⁶Rb⁺ + K⁺)内流的半数有效浓度EC50 = 4×10⁻⁶M],并且会使搏动速度增加(“正性肌力作用”;EC50 = 4×10⁻⁷M);当浓度大于或等于6×10⁻⁷M时会出现毒性体征(心律失常)。在细胞暴露于3×10⁻⁶M哇巴因3天的过程中,对正性肌力作用和毒性作用都会产生耐受性。这种耐受性的潜在机制被确定为每个细胞中主动钠泵分子数量的增加,而强心苷受体的结合特性保持不变。强心苷耐受性的产生仅在Na⁺/K⁺稳态严重受损的情况下观察到,这是由于强心苷诱导的主动Na⁺/K⁺转运抑制所致。然而,这仅在毒性(受体占有率大于或等于60%)而不是在正性肌力、无毒(受体占有率20 - 60%)的哇巴因浓度存在时才会发生。我们得出结论,在心力衰竭患者长期治疗期间,当不存在毒性体征(心律失常)时,采用次最大剂量方案不应出现强心苷耐受性的产生。