Nishida T, Kusakai Y, Ogoshi R
Hinyokika Kiyo. 1985 Oct;31(10):1813-7.
First, the cases of two patients with intractable cystitis are presented. The first case was a 72-year old man who was admitted to our clinic with bladder symptoms (pollakisuria, pain on urination, hematuria and so forth) for about one month. These symptoms were not relieved by several kinds of antibiotic therapy. For the previous three months he had been suffering from asthma bronchiale. Rizaben (tranilast) was administered for more than two months. An excretory urogram showed normal renal function, but a small bladder with trabeculation. Voiding cystourethrograms revealed bilateral VUR. Cystoscopy disclosed remarkable red areas in the bladder mucosa. A bladder biopsy was done and the pathological finding was cystitis chronica. Intravesical installation of AgNO3, steroid administration, anti-histamic and anti-allergic therapy did not resolve these symptoms. However, Chinese medicines (Chorêto and Ryutanshakantõ) were effective. The second case was a 39-year old woman who visited our clinic complaining of bladder symptoms with hematuria for more than two months. In the past, she had suffered from asthma bronchiale. Rizaben (tranilast) was administered for three months. On cystoscopic examination, a small amount of intravesical coagula and erythematous, edematous areas with petechiae, were observed. The intravesical installation of AgNO3, anti-histamic and antiallergic therapy and gamma-globulin were not effective, but Chinese medicine was effective. Two other cases of cystitis due to Rizaben are presented briefly. Including our cases, 24 cases of cystitis chronica or eosimophilic cystitis due to Rizaben have been reported recently.
首先,介绍两例难治性膀胱炎患者的病例。第一例患者为一名72岁男性,因膀胱症状(尿频、尿痛、血尿等)入院,症状持续约1个月。多种抗生素治疗均未能缓解这些症状。在过去的三个月里,他一直患有支气管哮喘。服用利扎苯(曲尼司特)超过两个月。排泄性尿路造影显示肾功能正常,但膀胱较小且有小梁形成。排尿性膀胱尿道造影显示双侧膀胱输尿管反流。膀胱镜检查发现膀胱黏膜有明显的红色区域。进行了膀胱活检,病理结果为慢性膀胱炎。膀胱内灌注硝酸银、给予类固醇、抗组胺和抗过敏治疗均未能缓解这些症状。然而,中药(Chorêto和Ryutanshakantõ)有效。第二例患者为一名39岁女性,因膀胱症状伴血尿就诊,症状持续两个多月。她过去曾患有支气管哮喘。服用利扎苯(曲尼司特)三个月。膀胱镜检查发现膀胱内有少量凝血块以及有瘀点的红斑、水肿区域。膀胱内灌注硝酸银、抗组胺和抗过敏治疗以及γ球蛋白治疗均无效,但中药有效。简要介绍另外两例因利扎苯导致的膀胱炎病例。包括我们的病例在内,最近已有24例因利扎苯导致的慢性膀胱炎或嗜酸性膀胱炎的报道。