Cheung N K, James A, Kumar R
Department of Surgery, John Hunter Hospital, New Lambton Heights, Newcastle, NSW 2305, Australia.
Case Rep Pediatr. 2013;2013:940189. doi: 10.1155/2013/940189. Epub 2013 Sep 25.
Traumatic pneumatoceles are a rare complication of blunt chest trauma in children. Although they characteristically present as small, regular shaped lesions which can be safely treated nonoperatively, larger traumatic pneumatoceles pose diagnostic and management difficulties for clinicians. This case study reports one of the largest traumatic pneumatoceles reported to date in the paediatric population, which resulted in aggressive surgical intervention for both diagnostic and treatment reasons. This case adds further evidence to the current literature that significantly large traumatic pneumatoceles with failure of initial conservative management warrant surgical exploration and management to optimise recovery and prevent complications.
创伤性肺气囊是儿童钝性胸部创伤的一种罕见并发症。虽然它们通常表现为小的、形状规则的病变,可通过非手术方式安全治疗,但较大的创伤性肺气囊给临床医生带来了诊断和管理方面的困难。本病例研究报告了迄今为止儿科人群中报道的最大的创伤性肺气囊之一,因其诊断和治疗原因导致了积极的手术干预。该病例为当前文献进一步提供了证据,即初始保守治疗失败的显著大的创伤性肺气囊需要进行手术探查和治疗,以优化恢复并预防并发症。