Torres Tiago, Sales Rita, Vasconcelos Carlos, Selores Manuela
Serviço de Dermatologia. Centro Hospitalar do Porto. Porto. Portugal. Instituto de Ciências Biomédicas Abel Salazar. Universidade do Porto. Porto. Portugal.
Acta Med Port. 2013 Sep-Oct;26(5):601-7. Epub 2013 Oct 31.
Psoriasis is a common, chronic and systemic inflammatory disease associated with several comorbidities, such as obesity, hypertension, diabetes, dyslipidaemia and metabolic syndrome, but also with an increased risk of cardiovascular disease, like myocardial infarction or stroke. The chronic inflammatory nature of psoriasis has been suggested to be a contributing and potentially independent risk factor for the development of cardiovascular comorbidities and precocious atherosclerosis. Aiming at alerting clinicians to the need of screening and monitoring cardiovascular diseases and its risk factors in psoriatic patients, this review will focus on the range of cardiometabolic comorbidities and increased risk of cardiovascular disease associated with psoriasis.
银屑病是一种常见的慢性全身性炎症性疾病,与多种合并症相关,如肥胖、高血压、糖尿病、血脂异常和代谢综合征,同时还会增加心血管疾病的风险,如心肌梗死或中风。银屑病的慢性炎症性质被认为是心血管合并症和早发性动脉粥样硬化发生的一个促成因素,且可能是独立危险因素。为提醒临床医生有必要对银屑病患者进行心血管疾病及其危险因素的筛查和监测,本综述将聚焦于与银屑病相关的一系列心脏代谢合并症以及心血管疾病风险的增加。