Cozzani Emanuele, Rosa Gian Marco, Burlando Martina, Parodi Aurora
Department of Dermatology, San Martino Policlinic, University of Genoa, Genoa, Italy -
Department of Cardiology, San Martino Policlinic, University of Genoa, Genoa, Italy.
G Ital Dermatol Venereol. 2018 Oct;153(5):659-665. doi: 10.23736/S0392-0488.18.06040-6. Epub 2018 Apr 19.
Although psoriasis is predominantly a chronic inflammatory skin disorder, it has been known to be associated with cardiovascular disease. Patients with psoriasis, particularly with moderate to severe forms, present an increased rate of cardiovascular mortality, myocardial infarction and stroke. However the pathophysiology of the relationship between psoriasis and cardiovascular risk and comorbidities has not yet completely known. Chronic inflammation may be considered a solid link between psoriasis and related cardiovascular events. Several cytokines and inflammatory cells play a pivotal role in the development of psoriatic lesions, resulting in angiogenesis and endothelial dysfunction. Furthermore, the imbalance between oxidative stress and antioxidant mechanisms in psoriatic patients may contribute to explain the pathogenesis of increased reactive oxygen species and the formation of atherosclerotic plaque. Other mechanistic pathways which may be involved in this relationship include cardiovascular effects of medications, a common genetic background and a higher prevalence of cardiovascular risk factors, which are often under-diagnosed and under-treated in psoriatic patients. Indeed, the early detection of specific markers of cardiovascular impairment, such as N-terminal pro B-type natriuretic peptide, homocysteine and YKL-40, may enable psoriatic patients at higher cardiovascular risk to be identified as soon as possible. This review examines the increased cardiovascular risk profile and high prevalence of cardiovascular disease associated with psoriasis, focusing on pathogenic links between psoriasis and atherosclerosis, serological markers of cardiovascular involvement and the implications of antipsoriatic therapies on cardiovascular risk and proposes a flow chart, that every dermatologist should follow to screen psoriatic patients.
虽然银屑病主要是一种慢性炎症性皮肤病,但已知它与心血管疾病有关。银屑病患者,尤其是中度至重度患者,心血管死亡率、心肌梗死和中风的发生率有所增加。然而,银屑病与心血管风险及合并症之间关系的病理生理学尚未完全明确。慢性炎症可能被视为银屑病与相关心血管事件之间的坚实联系。几种细胞因子和炎症细胞在银屑病皮损的发展中起关键作用,导致血管生成和内皮功能障碍。此外,银屑病患者氧化应激与抗氧化机制之间的失衡可能有助于解释活性氧增加的发病机制以及动脉粥样硬化斑块的形成。可能参与这种关系的其他机制途径包括药物的心血管效应、共同的遗传背景以及心血管危险因素的较高患病率,这些在银屑病患者中往往诊断不足和治疗不足。事实上,早期检测心血管损害的特异性标志物,如N末端B型利钠肽原、同型半胱氨酸和YKL-40,可能使心血管风险较高的银屑病患者尽早被识别出来。本综述探讨了与银屑病相关的心血管风险增加情况以及心血管疾病的高患病率,重点关注银屑病与动脉粥样硬化之间的致病联系、心血管受累的血清学标志物以及银屑病治疗对心血管风险的影响,并提出了一个流程图,每位皮肤科医生在筛查银屑病患者时都应遵循。