Gisondi P, Girolomoni G
Department of Biomedical and Surgical Science, Section of Dermatology and Venereology, University of Verona. Italy,
Actas Dermosifiliogr. 2009 Dec;100 Suppl 2:14-21. doi: 10.1016/s0001-7310(09)73373-3.
Psoriasis is a chronic inflammatory, immune-mediated skin disease, which may cause significant deterioration in the quality of life. Recent evidence indicates that psoriasis and psoriatic arthritis are frequently associated with cardiometabolic diseases including myocardial infarction, stroke, diabetes, obesity, dyslipidemia and non-alcoholic fatty liver disease. Although the causal relationship between cardiometabolic comorbidities and psoriasis has not yet been completely proven, it appears that obesity is a relevant risk factor for the development of psoriasis and metabolic syndrome. In addition, moderate to severe psoriasis itself is a risk factor for cardiovascular disease and the metabolic syndrome. Some common genetic traits as well as inflammatory mechanisms may underlie the development of psoriasis and cardiometabolic comorbidities. The presence of comorbidities has important implications in the global approach to patients with psoriasis. Traditional systemic anti-psoriatic agents could negatively affect cardiometabolic comorbidities, and may have important interactions with drugs commonly used by psoriasis patients. In contrast, the recent findings that the risk of myocardial infarction is markedly reduced in rheumatoid arthritis patients who respond to anti-TNF-alpha therapy compared with non-responders supports the hypothesis that the anti-inflammatory effect of TNF-alpha blockers might potentially reduce the cardiovascular risk also in psoriasis patients. Finally, patients with moderate to severe psoriasis should be treated promptly and effectively, should also be encouraged to drastically correct their modifiable cardiovascular risk factors, in particular obesity and smoking habit.
银屑病是一种慢性炎症性、免疫介导的皮肤病,可导致生活质量显著下降。最近的证据表明,银屑病和银屑病关节炎常与包括心肌梗死、中风、糖尿病、肥胖、血脂异常和非酒精性脂肪性肝病在内的心血管代谢疾病相关。尽管心血管代谢合并症与银屑病之间的因果关系尚未完全得到证实,但肥胖似乎是银屑病和代谢综合征发生的一个相关危险因素。此外,中重度银屑病本身就是心血管疾病和代谢综合征的一个危险因素。一些常见的遗传特征以及炎症机制可能是银屑病和心血管代谢合并症发生的基础。合并症的存在对银屑病患者的整体治疗具有重要意义。传统的系统性抗银屑病药物可能会对心血管代谢合并症产生负面影响,并且可能与银屑病患者常用的药物发生重要相互作用。相比之下,最近的研究发现,与无反应者相比,对抗肿瘤坏死因子-α治疗有反应的类风湿关节炎患者心肌梗死风险显著降低,这支持了肿瘤坏死因子-α阻滞剂的抗炎作用可能也会降低银屑病患者心血管风险的假说。最后,中重度银屑病患者应得到及时有效的治疗,还应鼓励他们大力纠正可改变的心血管危险因素,特别是肥胖和吸烟习惯。