Suppr超能文献

经肛门微创外科技术与 Endorec(TM)套管:一种低成本但有效的技术。

Transanal minimal invasive surgery with the Endorec(TM) trocar: a low cost but effective technique.

机构信息

Department of Digestive Surgery, Rouen University Hospital, 1 rue Germont, 76031, Rouen, Cedex, France.

出版信息

Int J Colorectal Dis. 2014 Feb;29(2):177-81. doi: 10.1007/s00384-013-1789-3. Epub 2013 Nov 7.

Abstract

PURPOSE

Transanal endoscopic microsurgery (TEM) is a well-established surgical approach for local excision of benign adenomas and early-stage rectal cancer. This technique is expensive and associated with a long learning curve. To avoid these obstacles, we have developed an alternative approach using the Endorec(TM) trocar (Aspide, France), which combines the advantages of local transanal excision and single-port access. The aim of this study was to evaluate the feasibility of this technique.

PATIENTS AND METHODS

Fourteen consecutive patients underwent transanal resection using Endorec trocar and standard laparoscopic instruments. A retrospective evaluation of the outcome of this technique was performed.

RESULTS

Fourteen patients were successfully operated. Rectal lesions included adenoma in ten patients, T1 adenocarcinoma in three and one T2 adenocarcinoma not amenable for abdominal surgery. The average distal margin from the anal verge was 10 cm (range 5-17 cm), and the mean diameter was 3.5 cm (range 1-5 cm). Negative margins were obtained in 13 patients (92,8 %). Median operating time was 60 min (range 20-100). The excisional area was sutured in nine patients. Median postoperative stay was 4 days (range 1-13). Postoperative complications (21 %) included postoperative fever in one patient and two patients were readmitted with rectal blood loss 6 and 15 days postoperatively and were treated with conservative measures.

CONCLUSIONS

Our current data show that transanal surgery using Endorec trocar is feasible and safe. Although long-term outcomes and definite indications should be yet evaluated, we believe that this new technique offers a promising alternative to TEM.

摘要

目的

经肛门内镜微创手术(TEM)是一种成熟的手术方法,适用于局部切除良性腺瘤和早期直肠癌。该技术昂贵且学习曲线长。为避免这些障碍,我们开发了一种替代方法,使用 Endorec(TM)套管(Aspide,法国),该方法结合了局部经肛门切除和单孔通道的优点。本研究旨在评估该技术的可行性。

患者和方法

14 例连续患者接受了经肛门切除手术,使用了 Endorec 套管和标准腹腔镜器械。对该技术的结果进行了回顾性评估。

结果

14 例患者均成功完成手术。直肠病变包括 10 例腺瘤、3 例 T1 腺癌和 1 例 T2 腺癌,不适合腹部手术。肛门距离的平均远端边缘为 10cm(范围 5-17cm),平均直径为 3.5cm(范围 1-5cm)。13 例患者(92.8%)获得了阴性切缘。中位手术时间为 60 分钟(范围 20-100 分钟)。9 例患者切除区域进行了缝合。中位术后住院时间为 4 天(范围 1-13 天)。术后并发症(21%)包括 1 例术后发热和 2 例患者术后 6 天和 15 天因直肠出血再次入院,采用保守治疗。

结论

我们目前的数据表明,使用 Endorec 套管的经肛门手术是可行和安全的。尽管长期结果和明确的适应证尚待评估,但我们认为这种新技术为 TEM 提供了一种有前途的替代方法。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验