Kajihara Hiroshi, Sun Shi-Chun, Chernyshev Alexei V, Chen Hai-Xia, Ito Katsutoshi, Asakawa Manabu, Maslakova Svetlana A, Norenburg Jon L, Strand Malin, Sundberg Per, Iwata Fumio
1 Faculty of Science, Hokkaido University, Sapporo 060-0810, Japan.
Zoolog Sci. 2013 Nov;30(11):985-97. doi: 10.2108/zsj.30.985.
We compared the anatomy of the holotype of the palaeonemertean Cephalothrix simula ( Iwata, 1952 ) with that of the holotypes of Cephalothrix hongkongiensis Sundberg, Gibson and Olsson, 2003 and Cephalothrix fasciculus ( Iwata, 1952 ), as well as additional specimens from Fukue (type locality of C. simula) and Hiroshima, Japan. While there was no major morphological discordance between these specimens, we found discrepancies between the actual morphology and some statements in the original description of C. simula with respect to supposedly species-specific characters. Our observation indicates that these three species cannot be discriminated by the anatomical characters so far used to distinguish congeners. For objectivity of scientific names, topogenetypes of the mitochondrial cytochrome c oxidase subunit I (COI) sequences are designated for C. simula, C. hongkongiensis, and C. fasciculus. Analysis of COI sequence showed that the Hiroshima population can be identified as C. simula, which has been found in previous studies from Trieste, Italy, and also from both the Mediterranean and Atlantic coasts of the Iberian Peninsula, indicating an artificial introduction via (1) ballast water, (2) ship-fouling communities, or (3) the commercially cultured oyster Crassostrea gigas ( Thunberg, 1793 ) brought from Japan to France in 1970s. Cephalothrix simula is known to be toxic, as it contains large amounts of tetrodotoxin (TTX). We report here that the grass puffer Takifugu niphobles ( Jordan and Snyder, 1901 )-also known to contain TTX- consumes C. simula. We suggest that the puffer may be able to accumulate TTX by eating C. simula.
我们将古纽虫 Cephalothrix simula(岩田,1952 年)的正模标本的解剖结构与 Cephalothrix hongkongiensis Sundberg、Gibson 和 Olsson,2003 年以及 Cephalothrix fasciculus(岩田,1952 年)的正模标本进行了比较,还与来自福江(C. simula 的模式产地)和日本广岛的其他标本进行了比较。虽然这些标本之间在主要形态上没有不一致之处,但我们发现 C. simula 的实际形态与原始描述中关于一些所谓物种特异性特征的某些陈述存在差异。我们的观察表明,目前用于区分同属物种的解剖特征无法区分这三个物种。为了科学名称的客观性,我们为 C. simula、C. hongkongiensis 和 C. fasciculus 指定了线粒体细胞色素 c 氧化酶亚基 I(COI)序列的原地模式标本。对 COI 序列的分析表明,广岛种群可被鉴定为 C. simula,此前在意大利的里雅斯特以及伊比利亚半岛的地中海和大西洋沿岸的研究中也发现过该物种,这表明其可能是通过(1)压舱水、(2)船舶污损群落或(3)20 世纪 70 年代从日本引入法国的商业养殖牡蛎 Crassostrea gigas(图恩伯格,1793 年)人为引入的。已知 Cephalothrix simula 有毒,因为它含有大量河豚毒素(TTX)。我们在此报告,同样已知含有 TTX 的草鲀 Takifugu niphobles(乔丹和斯奈德,1901 年)会捕食 C. simula。我们认为,河豚可能通过食用 C. simula 而积累 TTX。