Pur Ozyigit Leyla, Ozcelik Bahar, Ozcan Ciloglu Seda, Erkan Feyza
Department of Allergy and Immunology, American Hospital , Istanbul , Turkey .
J Asthma. 2014 May;51(4):423-8. doi: 10.3109/02770903.2013.863331. Epub 2013 Dec 10.
Written asthma action plans are an important part of asthma management, but cannot be used for illiterate people.
The aim of this study was to establish the effectiveness of a pictorial asthma action plan on asthma control, health-related quality of life (HRQoL), and asthma morbidity in a population of illiterate women with asthma.
Forty illiterate women with moderate-severe persistent asthma were assigned alternatively to receive either asthma education alone (control group) or asthma education and a pictorial asthma action plan (study group). Asthma control was assessed using the asthma control test (ACT), HRQoL was assessed using the St George's Respiratory Questionnaire (SGRQ), and the frequency of non-scheduled hospital or emergency visits was monitored.
Thirty-four patients completed the study. The ACT and SGRQ scores of both groups improved at every follow-up time point compared with baseline (p < 0.001). The ACT scores at 1 month (22.44 versus 20.75, p = 0.034) and 2 months (23.28 versus 21.81, p = 0.010) were higher in the study group than in the control group, but this was not maintained at 6 months (24.00 versus 23.25, p = 0.069). The SGRQ scores at 6 months were better in the study group (18.12) than in the control group (23.96, p = 0.033). No hospital admissions were recorded for either group.
Education provides a significant improvement in asthma control and HRQoL while managing illiterate asthma patients, additionally the pictorial asthma action plan can be a helpful tool for self-medication.
书面哮喘行动计划是哮喘管理的重要组成部分,但文盲人群无法使用。
本研究旨在确定图示哮喘行动计划对文盲哮喘女性人群的哮喘控制、健康相关生活质量(HRQoL)和哮喘发病率的有效性。
40名患有中度至重度持续性哮喘的文盲女性被交替分配接受单纯哮喘教育(对照组)或哮喘教育及图示哮喘行动计划(研究组)。使用哮喘控制测试(ACT)评估哮喘控制情况,使用圣乔治呼吸问卷(SGRQ)评估HRQoL,并监测非计划住院或急诊就诊的频率。
34名患者完成了研究。与基线相比,两组在每个随访时间点的ACT和SGRQ评分均有所改善(p < 0.001)。研究组在1个月(22.44对20.75,p = 0.034)和2个月(23.28对21.81,p = 0.010)时的ACT评分高于对照组,但在6个月时未保持这一差异(24.00对23.25,p = 0.069)。研究组在6个月时的SGRQ评分优于对照组(18.12对23.96,p = 0.033)。两组均未记录到住院情况。
在管理文盲哮喘患者时,教育可显著改善哮喘控制和HRQoL,此外,图示哮喘行动计划可能是自我治疗的有用工具。