Department of Medicine, Li Ka Shing Faculty of Medicine, the University of Hong Kong, Pokfulam, Hong Kong.
PLoS One. 2013 Oct 24;8(10):e78594. doi: 10.1371/journal.pone.0078594. eCollection 2013.
Cytokines released from adipose tissues induce chronic low-grade inflammation, which may enhance cancer development. We investigated whether indices of obesity and circulating adipokine levels could predict incident cancer risk.
This longitudinal community-based study included subjects from the Hong Kong Cardiovascular Risk Factors Prevalence Study (CRISPS) study commenced in 1995-1996 (CRISP-1) with baseline assessments including indices of obesity. Subjects were reassessed in 2000-2004 (CRISPS-2) with measurement of serum levels of adipokines including interleukin-6 (IL-6), soluble tumor necrosis factor receptor 2 (sTNFR2; as a surrogate marker of tumor necrosis factor-α activity), leptin, lipocalin 2, adiponectin and adipocyte-fatty acid binding protein (A-FABP). Incident cancer cases were identified up to 31 December 2011.
205 of 2893 subjects recruited at CRISPS-1 had developed incident cancers. More of the subjects who developed cancers were obese (22.1 vs 16.1%) or had central obesity (36.6 vs 24.5%) according to Asian cut-offs. Waist circumference (adjusted HR 1.02 [1.00-1.03] per cm; p=0.013), but not body mass index (adjusted HR 1.04 [1.00-1.08] per kg/m²; p=0.063), was a significant independent predictor for incident cancers after adjustment for age, sex and smoking status. 99 of 1899 subjects reassessed at CRISPS-2 had developed cancers. Subjects who developed cancers had significantly higher level of hsCRP, IL-6, sTNFR2 and lipocalin 2. After adjustment for conventional risk factors, only IL-6 (HR 1.51, 95% CI 1.18-1.95) and sTNFR2 (HR 3.27, 95%CI 1.65-6.47) predicted cancer development.
Our data supported the increased risk of malignancy by chronic low grade inflammation related to central obesity.
脂肪组织释放的细胞因子会引起慢性低度炎症,从而可能促进癌症的发生。我们研究了肥胖指数和循环脂联素水平是否可以预测癌症的发生风险。
这项基于社区的纵向研究包括香港心血管危险因素流行研究(CRISPS)研究中的受试者,该研究于 1995-1996 年开始(CRISP-1),基线评估包括肥胖指数。受试者于 2000-2004 年(CRISPS-2)进行了重新评估,测量了包括白细胞介素 6(IL-6)、可溶性肿瘤坏死因子受体 2(sTNFR2;作为肿瘤坏死因子-α活性的替代标志物)、瘦素、脂联素和脂肪细胞脂肪酸结合蛋白(A-FABP)在内的血清脂联素水平。截至 2011 年 12 月 31 日,确定了所有癌症病例。
在 CRISPS-1 中招募的 2893 名受试者中有 205 名发生了癌症。根据亚洲标准,发生癌症的受试者中有更多的人肥胖(22.1% vs. 16.1%)或中心性肥胖(36.6% vs. 24.5%)。腰围(调整后的 HR 1.02[1.00-1.03]每厘米;p=0.013),而不是体重指数(调整后的 HR 1.04[1.00-1.08]每 kg/m²;p=0.063),是在调整年龄、性别和吸烟状况后发生癌症的独立预测因子。在 CRISPS-2 中重新评估的 1899 名受试者中有 99 名发生了癌症。发生癌症的受试者的 hsCRP、IL-6、sTNFR2 和脂联素 2 水平明显更高。在调整传统危险因素后,只有 IL-6(HR 1.51,95%CI 1.18-1.95)和 sTNFR2(HR 3.27,95%CI 1.65-6.47)可预测癌症的发生。
我们的数据支持与中心性肥胖相关的慢性低度炎症增加恶性肿瘤的风险。