The authors' affiliations are listed in the Appendix.
N Engl J Med. 2013 Dec 5;369(23):2183-96. doi: 10.1056/NEJMoa1310345. Epub 2013 Nov 9.
Among patients in the United States with chronic kidney disease, black patients are at increased risk for end-stage renal disease, as compared with white patients.
In two studies, we examined the effects of variants in the gene encoding apolipoprotein L1 (APOL1) on the progression of chronic kidney disease. In the African American Study of Kidney Disease and Hypertension (AASK), we evaluated 693 black patients with chronic kidney disease attributed to hypertension. In the Chronic Renal Insufficiency Cohort (CRIC) study, we evaluated 2955 white patients and black patients with chronic kidney disease (46% of whom had diabetes) according to whether they had 2 copies of high-risk APOL1 variants (APOL1 high-risk group) or 0 or 1 copy (APOL1 low-risk group). In the AASK study, the primary outcome was a composite of end-stage renal disease or a doubling of the serum creatinine level. In the CRIC study, the primary outcomes were the slope in the estimated glomerular filtration rate (eGFR) and the composite of end-stage renal disease or a reduction of 50% in the eGFR from baseline.
In the AASK study, the primary outcome occurred in 58.1% of the patients in the APOL1 high-risk group and in 36.6% of those in the APOL1 low-risk group (hazard ratio in the high-risk group, 1.88; P<0.001). There was no interaction between APOL1 status and trial interventions or the presence of baseline proteinuria. In the CRIC study, black patients in the APOL1 high-risk group had a more rapid decline in the eGFR and a higher risk of the composite renal outcome than did white patients, among those with diabetes and those without diabetes (P<0.001 for all comparisons).
Renal risk variants in APOL1 were associated with the higher rates of end-stage renal disease and progression of chronic kidney disease that were observed in black patients as compared with white patients, regardless of diabetes status. (Funded by the National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases and others.).
在美国患有慢性肾病的患者中,与白人患者相比,黑人患者患终末期肾病的风险增加。
在两项研究中,我们研究了载脂蛋白 L1(APOL1)基因变异对慢性肾脏病进展的影响。在非裔美国人肾脏病和高血压研究(AASK)中,我们评估了 693 名患有高血压引起的慢性肾脏病的黑人患者。在慢性肾脏病队列研究(CRIC)中,我们根据是否携带 2 份高危 APOL1 变异(APOL1 高危组)或 0 或 1 份(APOL1 低危组),评估了 2955 名白人患者和黑人患者的慢性肾脏病(其中 46%患有糖尿病)。在 AASK 研究中,主要结局是终末期肾病或血清肌酐水平翻倍的复合终点。在 CRIC 研究中,主要结局是估计肾小球滤过率(eGFR)的斜率以及终末期肾病或 eGFR 从基线下降 50%的复合终点。
在 AASK 研究中,APOL1 高危组患者的主要结局发生率为 58.1%,APOL1 低危组为 36.6%(高危组的风险比为 1.88;P<0.001)。APOL1 状态与试验干预或基线蛋白尿的存在之间没有相互作用。在 CRIC 研究中,APOL1 高危组的黑人患者与白人患者相比,无论是否患有糖尿病,eGFR 下降速度更快,发生复合肾脏结局的风险更高(所有比较均 P<0.001)。
APOL1 中的肾脏风险变异与黑人患者与白人患者相比,终末期肾病和慢性肾脏病进展的发生率更高有关,无论糖尿病状态如何。(由美国国立糖尿病、消化和肾脏疾病研究所等资助)。