Varela Cesar, de Haro Joaquin, Bleda Silvia, Esparza Leticia, Lopez de Maturana Ignacio, Acin Francisco
Department of Angiology and Vascular Surgery, Getafe University Hospital, Getafe, 28905 Madrid, Spain.
Int J Inflam. 2013;2013:268079. doi: 10.1155/2013/268079. Epub 2013 Oct 10.
Our aim is to investigate a possible association of circulating anti-beta2-glycoprotein I antibodies (ABGPI) with the endothelial dysfunction, nitric oxide bioactivity dysregulation, and the inflammatory status that surrounds peripheral arterial disease. We carried out an observational translational study, including 50 male patients with intermittent claudication and a healthy control group of 10 male subjects, age and sex matched with the cases. Flow-mediated arterial dilatation (FMAD) was assessed as a surrogate of endothelial dysfunction, and C-reactive protein (hsCRP) was determined as a marker of inflammation. Nitrite plasma levels were measured by colorimetric analysis. Circulating ABGPI titer was detected with indirect immunofluorescence. Titers <1 : 10 represented the reference range and the lower detection limit of the test. Circulating ABGPI titer ≥1 : 10 was detected in 21 (42%) patients and in none of the control subjects (P < 0.01). Patients with ABGPI titer ≥1 : 10 had a lower FMAD (P = 0.01). The CRP levels were higher in patients with ABGPI titer ≥1 : 10 (P = 0.04). The nitrite plasma levels were higher in patients with ABGPI titer ≥1 : 10 (P < 0.01). These data suggest that these circulating ABGPI may collaborate in the development of atherosclerosis; however, further prospective studies are required to establish a causal relationship.
我们的目的是研究循环抗β2糖蛋白I抗体(ABGPI)与内皮功能障碍、一氧化氮生物活性失调以及外周动脉疾病周围的炎症状态之间可能存在的关联。我们进行了一项观察性转化研究,纳入了50名患有间歇性跛行的男性患者以及一个由10名男性受试者组成的健康对照组,后者在年龄和性别上与病例组相匹配。通过评估血流介导的血管舒张(FMAD)作为内皮功能障碍的替代指标,并测定C反应蛋白(hsCRP)作为炎症标志物。采用比色分析法测量血浆亚硝酸盐水平。通过间接免疫荧光检测循环ABGPI滴度。滴度<1:10代表参考范围和该检测的下限。在21名(42%)患者中检测到循环ABGPI滴度≥1:10,而在对照组中未检测到(P<0.01)。ABGPI滴度≥1:10的患者FMAD较低(P = 0.01)。ABGPI滴度≥1:10的患者CRP水平较高(P = 0.04)。ABGPI滴度≥1:10的患者血浆亚硝酸盐水平较高(P<0.01)。这些数据表明,这些循环ABGPI可能在动脉粥样硬化的发展中起作用;然而,需要进一步的前瞻性研究来建立因果关系。