Zaleskiewicz Tomasz, Gasiorowska Agata, Kesebir Pelin
Faculty in Wroclaw, University of Social Sciences and Humanities, Wroclaw, Poland.
PLoS One. 2013 Nov 14;8(11):e79407. doi: 10.1371/journal.pone.0079407. eCollection 2013.
Four studies tested the idea that saving money can buffer death anxiety and constitute a more effective buffer than spending money. Saving can relieve future-related anxiety and provide people with a sense of control over their fate, thereby rendering death thoughts less threatening. Study 1 found that participants primed with both saving and spending reported lower death fear than controls. Saving primes, however, were associated with significantly lower death fear than spending primes. Study 2 demonstrated that mortality primes increase the attractiveness of more frugal behaviors in save-or-spend dilemmas. Studies 3 and 4 found, in two different cultures (Polish and American), that the activation of death thoughts prompts people to allocate money to saving as opposed to spending. Overall, these studies provided evidence that saving protects from existential anxiety, and probably more so than spending.
四项研究检验了这样一种观点,即存钱可以缓冲死亡焦虑,并且比花钱构成更有效的缓冲。储蓄可以缓解与未来相关的焦虑,并为人们提供对自己命运的掌控感,从而使死亡念头的威胁性降低。研究1发现,同时受到储蓄和消费启动的参与者报告的死亡恐惧低于对照组。然而,储蓄启动与显著低于消费启动的死亡恐惧相关。研究2表明,死亡启动会增加在储蓄或消费困境中更节俭行为的吸引力。研究3和4在两种不同文化(波兰和美国)中发现,死亡念头的激活促使人们将钱分配到储蓄而非消费上。总体而言,这些研究提供了证据,表明储蓄能抵御生存焦虑,而且可能比消费更有效。