Pellegrini V, Ohno S, Hirose S, Matsuda H, Hiraga Y
Br J Ophthalmol. 1986 Jun;70(6):474-7. doi: 10.1136/bjo.70.6.474.
A 49-year-old Japanese man presented with chronic granulomatous uveitis in his left eye. Later he developed macular subretinal neovascularisation. The chest x-ray showed bilateral hilar lymphadenopathy. Bronchoscopy and gallium-67 scanning were positive, PPD skin test negative, and serum angiotensin converting enzyme (ACE) levels increased. Ophthalmoscopy and fluorescein angiography of the left eye showed perivasculitis, retinochoroidal exudates, snow banking, and vitreous opacity. On these findings, the diagnosis of sarcoidosis was made. Treatment was based on topical corticosteroids, mydriatics, beta blockers, and oral carbonic anhydrase inhibitors. After 15 months the visual acuity decreased in the left eye, and a neovascular membrane was observed in the macula. Fluorescein angiography confirmed subretinal neovascularisation. Almost two years later the patient still has the neovascular membrane in his left eye.
一名49岁的日本男性因左眼慢性肉芽肿性葡萄膜炎就诊。后来他出现了黄斑视网膜下新生血管形成。胸部X线显示双侧肺门淋巴结肿大。支气管镜检查和镓-67扫描呈阳性,结核菌素皮肤试验阴性,血清血管紧张素转换酶(ACE)水平升高。左眼的检眼镜检查和荧光素血管造影显示血管周围炎、视网膜脉络膜渗出、雪堤样改变和玻璃体混浊。基于这些发现,诊断为结节病。治疗基于局部使用皮质类固醇、散瞳剂、β受体阻滞剂和口服碳酸酐酶抑制剂。15个月后,左眼视力下降,黄斑区观察到新生血管膜。荧光素血管造影证实了视网膜下新生血管形成。近两年后,患者左眼仍有新生血管膜。