Sunil Kumar K N
Senior Research Officer, Department of Pharmacognosy, SDM Centre for Research in Ayurveda and Allied Sciences, Kuthpady, Udupi, Karnataka, India.
Ayu. 2013 Apr;34(2):193-9. doi: 10.4103/0974-8520.119677.
Leaves of Cinnamomum tamala Nees & Eberm. (Lauraceae) commonly known as 'Tamalapatra' is a highly reputed commodity in drug and spice trade. Its adulteration with other leaf species belonging to genus Cinnamomum is found to be a common practice in India and other parts of the world. Thorough macroscopic and microscopic investigations are essential to differentiate them. Survey of South Indian crude drug markets revealed that in place of C. tamala some other leaves of Cinnamomum species are sold. Fresh leaves of various Cinnamomum species, including C. tamala, growing in south India were collected and studied to establish their correct identity. Leaves sold in markets of S. India under the name of Tamalapatra were subjected for detailed macro-microscopic evaluation including maceration and powder microscopy. Leaves of Cinnamomum malabatrum showed many distinguishing macro-microscopic characters, which will serve as markers to differentiate them from C. tamala the official source of Tamalapatra. Though macroscopy will serve the purpose of identification of the entire drug, microscopy had revealed the identity of the commercial substitute even in fragmented and powdered form. Macro-microscopic identity of C. malabatrum is established in comparison with the official drug, further chemical and biological studies may be confirmative in deciding the leaves as a substitute or adulterant.
锡兰肉桂(樟科)的叶子,通常被称为“塔马拉叶”,是药品和香料贸易中极负盛名的商品。在印度和世界其他地区,人们发现用樟属的其他叶类物种掺假是一种常见的做法。进行全面的宏观和微观研究对于区分它们至关重要。对南印度生药市场的调查显示,市场上售卖的并非锡兰肉桂叶,而是樟属的其他一些叶子。收集并研究了包括锡兰肉桂在内的生长于南印度的各种樟属植物的新鲜叶子,以确定它们的正确身份。对在南印度市场上以塔马拉叶之名售卖的叶子进行了详细的宏观 - 微观评估,包括浸软处理和粉末显微镜观察。阔叶樟的叶子呈现出许多独特的宏观和微观特征,这些特征将作为区分它们与作为塔马拉叶官方来源的锡兰肉桂的标记。虽然宏观检查有助于识别整个药材,但显微镜检查甚至能揭示破碎和粉末状的商业替代品的身份。通过与官方药材对比,确定了阔叶樟的宏观 - 微观特征,进一步的化学和生物学研究可能有助于确定这些叶子是替代品还是掺假物。