Botanisches Institut der Universität Düsseldorf, Universitätsstrasse 1, D-4000, Düsseldorf, Federal Republic of Germany.
Planta. 1983 Nov;159(5):398-403. doi: 10.1007/BF00392074.
The effect of short-term heat stress on the tonoplast membrane of lamb's lettuce (Valerianella locusta (L.) Betcke) mesophyll vacuoles has been investigated. The maintainance of a proton concentration difference (δpH) across the tonoplast membrane served as a criterion for the integrity of the vacuoles. After heat treatment, δpH was measured at room temperature using the fluorescent amine, 9-aminoacridine. It was found with this method that thermal damage to isolated vacuoles mainly occurred in the temperature range above 50°C. Compared with this results, the photosynthetic functions of isolated lettuce protoplasts proved to be markedly more thermolabile, e.g. photosynthetic CO2 fixation and light-induced chlorophyll fluorescence were drastically reduced at temperatures between 40° and 50°C. Heating of whole leaves and protoplasts and subsequent isolation of vacuoles showed that tonoplast-membrane integrity is not affected by heat stress in situ up to 45°C. Measurement of 9-aminoacridine fluorescence in protoplasts, which allowed conclusions to be drawn regarding the integrity of the tonoplast membrane in its natural cytoplasmic environment, revealed that heat treatment up to 55°C did not significantly affect vacuolar compartmentation. The data provide evidence that the tonoplast membrane is relatively heat stable compared with photosynthetic membranes.
研究了短期热应激对羊莴苣(Valerianella locusta(L.)Betcke)叶肉液泡中的液泡膜的影响。液泡膜上质子浓度差(δpH)的维持被用作液泡完整性的标准。在热处理后,在室温下使用荧光胺 9-氨基吖啶测量 δpH。用这种方法发现,热损伤主要发生在 50°C 以上的温度范围内。与这一结果相比,分离的莴苣原生质体的光合作用功能被证明明显更不耐热,例如在 40°C 至 50°C 之间光合作用 CO2固定和光诱导叶绿素荧光明显降低。对整叶和原生质体进行加热,然后分离液泡表明,在 45°C 以下,液泡膜完整性在原位热应激中不受影响。在原生质体中测量 9-氨基吖啶荧光,可根据其天然细胞质环境中的液泡膜完整性得出结论,结果表明,热处理至 55°C 不会显著影响液泡区室化。这些数据提供了证据表明,与光合膜相比,液泡膜具有相对较高的耐热性。