Krause G H, Grafflage S, Rumich-Bayer S, Somersalo S
Botanisches Institut der Universität Düsseldorf, Federal Republic of Germany.
Symp Soc Exp Biol. 1988;42:311-27.
Freezing and thawing of leaves of herbaceous plants leads to damage when the freezing temperature falls below a certain tolerance limit, which depends on the plant species and state of acclimation. Such damage is expressed as an irreversible inhibition of photosynthesis observed after thawing. In frost-damaged leaves the capacity of photosynthetic reactions of the thylakoid membranes is impaired. Particularly, the water-oxidation system, photosystems II and I are inhibited. However, it appears that CO2 assimilation is more readily affected by freezing stress than the activity of the thylakoids. The inhibition of CO2 fixation seen in initial stages of damage seems to be independent of thylakoid inactivation. This can be shown by chlorophyll fluorescence analysis made simultaneously with measurement of CO2 assimilation. Fluorescence emission by leaves is strongly influenced by carbon assimilation activity, namely via the redox state of the photosystem II electron acceptor QA (QA-dependent quenching) and via energization of the thylakoid membranes depending on the transthylakoid proton gradient (energy-dependent quenching). Resolution of these components of fluorescence changes provides insight into alterations of the CO2 fixing capacity of the chloroplasts and properties of the thylakoids. The effects of freezing and thawing were studied in detail with isolated mesophyll protoplasts prepared from both non-hardened and cold-acclimated plants of Valerianella locusta L. Freezing damage was characterized by various parameters such as plasma membrane integrity, photosynthetic CO2 assimilation, chlorophyll fluorescence emission and activities of thylakoids isolated from the protoplasts. All tests indicated a substantially increased frost tolerance of protoplasts obtained from cold-acclimated as compared to non-hardened leaves. CO2 assimilation and related fluorescence changes were the most freezing-sensitive parameters in both types of protoplasts. Inactivation of CO2 assimilation was correlated neither to the disintegration of the plasma membrane nor to inactivation of the thylakoids. Experimental data indicate that freeze-thaw treatment affected the light-regulated enzymes of the carbon reduction cycle, such as fructose-1,6-bisphosphatase, sedoheptulose-1,7-bisphosphatase and ribulose-1,5-bisphosphate carboxylase. Inhibition of light-activation of these enzymes may be based on altered properties of the chloroplast envelope.
当草本植物叶片的冷冻温度低于一定的耐受极限时,冻融作用会导致叶片受损,该耐受极限取决于植物种类和驯化状态。这种损伤表现为解冻后观察到的光合作用的不可逆抑制。在受冻害的叶片中,类囊体膜光合反应的能力受损。特别是,水氧化系统、光系统II和I受到抑制。然而,似乎二氧化碳同化比类囊体的活性更容易受到冻害胁迫的影响。在损伤初期观察到的二氧化碳固定抑制似乎与类囊体失活无关。这可以通过与二氧化碳同化测量同时进行的叶绿素荧光分析来证明。叶片的荧光发射受到碳同化活性的强烈影响,即通过光系统II电子受体QA的氧化还原状态(QA依赖猝灭)以及取决于类囊体跨膜质子梯度的类囊体膜的激发(能量依赖猝灭)。荧光变化这些成分的解析有助于深入了解叶绿体二氧化碳固定能力的改变和类囊体的特性。利用从冬寒菜未驯化和冷驯化植株制备的分离叶肉原生质体,详细研究了冻融作用的影响。冻害通过各种参数来表征,如质膜完整性、光合二氧化碳同化、叶绿素荧光发射以及从原生质体分离的类囊体的活性。所有测试表明,与未驯化叶片相比,从冷驯化叶片获得的原生质体的抗冻性显著提高。在两种类型的原生质体中,二氧化碳同化和相关的荧光变化是对冷冻最敏感的参数。二氧化碳同化的失活既与质膜的解体无关,也与类囊体的失活无关。实验数据表明,冻融处理影响了碳还原循环的光调节酶,如1,6-二磷酸果糖酶、景天庚酮糖-1,7-二磷酸酶和1,5-二磷酸核酮糖羧化酶。这些酶的光激活抑制可能基于叶绿体被膜性质的改变。