Department of Medical Social Sciences, Northwestern University Feinberg School of Medicine, 625 N. Michigan Avenue, Suite 2700, Chicago, IL, 60611, USA,
Support Care Cancer. 2014 Apr;22(4):919-26. doi: 10.1007/s00520-013-2039-5. Epub 2013 Nov 21.
We examined the health-related quality of life (HRQOL) and pain experiences of patients with hepatocellular carcinoma (HCC) and assessed content validity of existing patient-reported pain items for patients with HCC.
Semi-structured interviews to elicit symptoms, side effects and concerns were conducted with ten patients with HCC. Symptom and side effect importance was ranked on a 0 to 10 scale. Patients completed pain items from the Functional Assessment of Cancer Therapy--Hepatocellular (FACT-Hep) and the European Organization for Research and Treatment of Cancer Quality of Life Questionnaire--Hepatocellular-18 (EORTC QLQ-HCC18).
Mean age was 58 years (range 33-77). Spontaneously reported symptoms included fatigue (n = 5), diarrhea (n = 5), skin toxicities (n = 5), and loss of appetite (n = 4). Upon questioning, nine of ten patients reported experiencing pain over the course of their treatment. Over half of the importance rankings given for pain were 8 or higher on a 0 to 10 scale. Abdomen (n = 7) and lower back (n = 3) were the most common sites of pain. Pain onset varied from 6 months pre-diagnosis to over 2 years post-diagnosis. All patients indicated that FACT-Hep and EORTC items adequately assessed their pain.
Results support the content validity of FACT-Hep pain items for patients with HCC. The finding that patients typically did not spontaneously report pain but often ranked it as very important for their HRQOL upon questioning suggests a need for systematic, routine pain and other symptom assessment and management as an integral component of patient care in advanced HCC.
本研究旨在调查肝细胞癌(HCC)患者的健康相关生活质量(HRQOL)和疼痛体验,并评估现有 HCC 患者报告疼痛项目的内容效度。
对 10 名 HCC 患者进行半结构式访谈,以了解症状、副作用和关注点。对症状和副作用的重要性进行 0-10 分的评分。患者完成了功能性评估癌症治疗-肝细胞(FACT-Hep)和欧洲癌症研究与治疗组织生活质量问卷-肝细胞癌 18 项(EORTC QLQ-HCC18)中的疼痛项目。
平均年龄为 58 岁(范围 33-77 岁)。患者自发报告的症状包括疲劳(n=5)、腹泻(n=5)、皮肤毒性(n=5)和食欲不振(n=4)。经询问,10 名患者中有 9 名在治疗过程中经历过疼痛。在 0-10 分的评分中,超过一半的疼痛重要性评分为 8 或更高。腹部(n=7)和下背部(n=3)是最常见的疼痛部位。疼痛发作时间从诊断前 6 个月到诊断后 2 年以上不等。所有患者均表示,FACT-Hep 和 EORTC 项目充分评估了他们的疼痛。
研究结果支持 FACT-Hep 疼痛项目用于 HCC 患者的内容效度。患者通常不会自发报告疼痛,但在被询问时往往会将其评为对 HRQOL 非常重要,这表明需要对疼痛和其他症状进行系统、常规评估和管理,将其作为晚期 HCC 患者护理的一个组成部分。