Dibrov P A, Kostryko V A, Lazarova R L, Skulachev V P, Smirnova I A
Biochim Biophys Acta. 1986 Jul 23;850(3):449-57. doi: 10.1016/0005-2728(86)90113-1.
Respiration, membrane potential generation and motility of the marine alkalotolerant Vibrio alginolyticus were studied. Subbacterial vesicles competent in NADH oxidation and delta psi generation were obtained. The rate of NADH oxidation by the vesicles was stimulated by Na+ in a fashion specifically sensitive to submicromolar HQNO (2-heptyl-4-hydroxyquinoline N-oxide) concentrations. The same amounts of HQNO completely suppressed the delta psi generation. Delta psi was also inhibited by cyanide, gramicidin D and by CCCP + monensin. CCCP (carbonyl cyanide m-chlorophenylhydrazone) added without monensin exerted a much weaker effect on delta psi. Na+ was required to couple NADH oxidation with delta psi generation. These findings are in agreement with the data of Tokuda and Unemoto on Na+-motive NADH oxidase in V. alginolyticus. Motility of V. alginolyticus cells was shown to be (i) Na+-dependent, (ii) sensitive to CCCP + monensin combination, whereas CCCP and monensin, added separately, failed to paralyze the cells, (iii) sensitive to combined treatment by HQNO, cyanide or anaerobiosis and arsenate, whereas inhibition of respiration without arsenate resulted only in a partial suppression of motility. Artificially imposed delta pNa, i.e., addition of NaCl to the K+ -loaded cells paralyzed by HQNO + arsenate, was shown to initiate motility which persisted for several minutes. Monensin completely abolished the NaCl effect. Under the same conditions, respiration-supported motility was only slightly lowered by monensin. The artificially-imposed delta pH, i.e., acidification of the medium from pH 8.6 to 6.5 failed to activate motility. It is concluded that delta mu Na+ produced by (i) the respiratory chain and (ii) an arsenate-sensitive anaerobic mechanism (presumably by glycolysis + Na+ ATPase) can be consumed by an Na+ -motor responsible for motility of V. alginolyticus.
对海洋耐碱溶藻弧菌的呼吸作用、膜电位产生和运动性进行了研究。获得了具有NADH氧化能力和能产生Δψ的亚细菌囊泡。囊泡对NADH的氧化速率受到Na⁺的刺激,其方式对亚微摩尔浓度的HQNO(2-庚基-4-羟基喹啉N-氧化物)具有特异性敏感性。相同量的HQNO完全抑制了Δψ的产生。Δψ也受到氰化物、短杆菌肽D以及CCCP +莫能菌素的抑制。单独添加CCCP(羰基氰化物间氯苯腙)对Δψ的影响要弱得多。需要Na⁺来将NADH氧化与Δψ产生相偶联。这些发现与德田和上本关于溶藻弧菌中Na⁺驱动的NADH氧化酶的数据一致。溶藻弧菌细胞的运动性表现为:(i)依赖Na⁺,(ii)对CCCP +莫能菌素组合敏感,而单独添加CCCP和莫能菌素均不能使细胞麻痹,(iii)对HQNO、氰化物或厌氧及砷酸盐的联合处理敏感,而在无砷酸盐情况下抑制呼吸作用仅导致运动性部分受抑制。人为施加的ΔpNa,即向被HQNO +砷酸盐麻痹的K⁺负载细胞中添加NaCl,可引发持续数分钟的运动性。莫能菌素完全消除了NaCl的作用。在相同条件下,莫能菌素仅轻微降低了呼吸支持的运动性。人为施加的ΔpH,即培养基从pH 8.6酸化至pH 6.5未能激活运动性。得出的结论是,由(i)呼吸链和(ii)一种对砷酸盐敏感的厌氧机制(可能通过糖酵解+ Na⁺ ATP酶)产生的ΔμNa⁺可被负责溶藻弧菌运动性的Na⁺马达所消耗。