Umweltbundesamt (Federal Environmental Agency), Bismarckplatz 1, D-1000, Berlin 33 (West).
Environ Monit Assess. 1982 Sep;1(3):241-55. doi: 10.1007/BF00676924.
Thousands of chemicals are on the market, but only in a few exceptional cases is it known where these chemicals remain in the environment and what effects they are able toexert in correlation to their environmental concentration. In addition to monitoring the actual concentrations of chemicals in the environment, it is necessary to establish an environmental specimen banking program which will, in the future, make possible the retrospective monitoring of chemicals. The feasibility of such a program is being studied in a joint U.S.-German pilot project. The German project is described here, including its organizational structure, technical and scientific considerations, and methods of specimen selection.
市场上有成千上万种化学物质,但只有在极少数特殊情况下,人们才知道这些化学物质在环境中残留的位置,以及它们在与环境浓度相关的情况下能够产生什么影响。除了监测环境中化学物质的实际浓度外,还需要建立一个环境标本库计划,这将使未来对化学物质进行回溯监测成为可能。一个美德联合试点项目正在研究这样一个计划的可行性。本文介绍了德国的项目,包括其组织结构、技术和科学考虑因素,以及标本选择方法。