Kinston W, Cohen J
Int J Psychoanal. 1986;67 ( Pt 3):337-55.
Primal repression, long an obscure and unusable concept, has been given a precise place in a recent re-working of the theory of repression (Cohen & Kinston, 1984); and this paper specifically examines its properties and presentation. Primal repression refers to an absence of psychic structure which can be made good in the process of emotional growth. It is a part of the mind where trauma persists; and it has a close connexion to the unrepressed unconscious. Direct emergence of primal repression is a threat to life and its activation is therefore risky. During psychoanalysis, primal repression is normally avoided by object-narcissism buttressed by neurotic defences, but it may be reached and worked with in the presence of a non-internalizable valuing and nurturing relationship which we label 'primary relatedness'. This relation is therefore the interactional context for emotional growth. Numerous clinical examples are provided to demonstrate characteristic features of this region of the mind as seen in psychoanalyses. Vignettes illustrate the experiences of patient and analyst as primary relatedness is established; the consequent re-emergence of traumatic states and unmet needs, often initially in the form of severe physical and psychological deterioration; primitive forms of symbolization in the course of repairing primal repression; and the role of action in emotional growth.
原始压抑长期以来一直是一个晦涩且难以运用的概念,在最近对压抑理论的重新阐释中(科恩和金斯顿,1984年),它被赋予了一个确切的位置;本文专门探讨其性质和表现形式。原始压抑指的是一种心理结构的缺失,这种缺失在情感成长过程中可以得到弥补。它是心灵中创伤持续存在的一部分;并且它与未被压抑的无意识有着密切联系。原始压抑的直接出现对生命构成威胁,因此激活它是有风险的。在精神分析过程中,原始压抑通常通过由神经症防御支撑的客体自恋来避免,但在存在一种我们称之为“原初关联”的不可内化的重视和滋养关系时,它可能会被触及并加以处理。因此,这种关系是情感成长的互动背景。文中提供了大量临床实例,以展示在精神分析中所观察到的心灵这一区域的特征。这些片段说明了在建立原初关联时患者和分析师的体验;创伤状态和未满足需求随后的再次出现,通常最初表现为严重的身心恶化;在修复原始压抑过程中的原始象征化形式;以及行动在情感成长中的作用。