Edgeworth D, Brohan J, O'Neill S, Maher M, Breen D, Murphy D
Cork University Hospital, Wilton, Cork.
Ir Med J. 2013 Sep;106(8):249-52.
During the recent influenza A (H1N1) pandemic, due to severe respiratory failure many patients required treatment with alternative ventilator modalities including High Frequency Oscillatory Ventilation (HFOV). We present four such patients treated with HFOV at an academic, tertiary referral hospital in Ireland. We detail outcomes of clinical examination, pulmonary function testing, quality of life assessment and radiographic appearance on CT Thorax at follow-up at 6 months. Further clinical assessment and pulmonary function testing were performed at median 19 months (range 18-21 months) post-discharge. At initial review all patients were found to have reduced gas transfer (median predicted DLCO 74%) with preservation of lung volumes and normal spirometrical values at 6 months (median FVC 5.42L [101% predicted] and FEV14.5L [101.2% predicted] respectively), with improvements in gas transfer (median predicted DLCO 83%)at subsequent testing. Post-inflammatory changes on CT thorax at 6 months were seen in all 4 cases. To our knowledge this is the first report to document the long-term effects of severe H1N1 infection requiring high frequency oscillation on respiratory function. We conclude that the effects on respiratory function and pulmonary radiological appearance are similar to those observed following conventional treatment of Acute Respiratory Distress Syndrome [ARDS].
在近期甲型H1N1流感大流行期间,由于严重呼吸衰竭,许多患者需要采用包括高频振荡通气(HFOV)在内的替代通气模式进行治疗。我们介绍了在爱尔兰一家学术性三级转诊医院接受HFOV治疗的4例此类患者。我们详细说明了6个月随访时的临床检查结果、肺功能测试、生活质量评估以及胸部CT的影像学表现。出院后中位19个月(范围18 - 21个月)进行了进一步的临床评估和肺功能测试。在初次复查时,所有患者均发现气体交换减少(预计DLCO中位数为74%),6个月时肺容积保持正常,肺量计值正常(FVC中位数为5.42L [预计值的101%],FEV1中位数为4.5L [预计值的101.2%]),后续测试时气体交换有所改善(预计DLCO中位数为83%)。所有4例患者在6个月时胸部CT均可见炎症后改变。据我们所知,这是第一份记录严重H1N1感染需要高频振荡对呼吸功能长期影响的报告。我们得出结论,对呼吸功能和肺部影像学表现的影响与急性呼吸窘迫综合征[ARDS]传统治疗后观察到的影响相似。