Department of Medicine, University of Manitoba, Winnipeg, Manitoba, Canada.
Crit Care Med. 2010 Apr;38(4 Suppl):e58-65. doi: 10.1097/CCM.0b013e3181cde600.
Novel H1N1 swine origin influenza virus has led to a worldwide pandemic. During the pandemic, a significant number of patients became critically ill primarily because of respiratory failure. Most of these patients required intubation and mechanical ventilation and were treated with conventional modes of mechanical ventilation using a lung-protective strategy with low tidal volumes, plateau pressures <30 to 35 cm H2O, and optimal positive end-expiratory pressure. In some patients with persistent hypoxemia, alternative modes of ventilation, such as high-frequency oscillatory ventilation and airway pressure release ventilation, were used. We review the ventilatory management, recruitment maneuvers, prone positioning, and goals of ventilatory therapy for hypoxemic respiratory failure in general, as well as lessons learned in the management of H1N1-related respiratory failure.
新型 H1N1 猪源流感病毒已引发全球性大流行。在大流行期间,大量患者病重,主要是由于呼吸衰竭。这些患者多数需要插管和机械通气,并采用肺保护性通气策略,即小潮气量(<6ml/kg 预测体重)、平台压<30 至 35cmH2O 和最佳呼气末正压。对于一些持续低氧血症患者,使用高频振荡通气和气道压力释放通气等替代通气模式。我们回顾了低氧性呼吸衰竭的通气管理、复张手法、俯卧位通气以及通气治疗目标,以及在 H1N1 相关呼吸衰竭管理中获得的经验教训。