Savundranayagam Marie Y
School of Health Studies, Faculty of Health Sciences, Western University, London, Ontario, Canada.
Int Psychogeriatr. 2014 Apr;26(4):645-55. doi: 10.1017/S1041610213002093. Epub 2013 Nov 28.
Social interactions in long-term care settings between staff and residents with dementia have been characterized as task-oriented, patronizing, and/or overly directive. Long-term care settings can be contexts that emphasize dependency and threaten the personal identity of older residents. Yet, leaders in the long-term care sector have acknowledged recently that dementia care must move beyond the completion of caregiving tasks and adopt a person-centered approach. This approach involves caregivers incorporating a resident's life history and preferences during interactions. The objectives of this study were to examine the extent to which staff-resident communication is person-centered and the extent to which staff miss opportunities to communicate with residents in a person-centered manner.
Conversations (N = 46) of 13 staff-resident dyads were audio-recorded during routine care tasks over 12 weeks. Staff utterances within these conversations were coded for person-centered communication and missed opportunities where person-centered communication could have been used.
Findings revealed a common communication sequence where utterances coded as person-centered were followed by utterances coded as missed opportunities. This sequence suggests that the positive impact of person-centered communication may be undermined when such communication is followed by missed opportunities. Data also revealed that missed opportunities highlight the need for staff training.
The findings underscore the importance of sustaining person-centered communication while completing routine care tasks.
长期护理机构中,工作人员与痴呆症患者之间的社交互动具有任务导向、屈尊俯就和/或过度指令性的特点。长期护理机构可能是强调依赖并威胁老年居民个人身份认同的环境。然而,长期护理行业的领导者最近承认,痴呆症护理必须超越完成护理任务,采用以患者为中心的方法。这种方法要求护理人员在互动过程中纳入居民的生活经历和偏好。本研究的目的是检验工作人员与居民之间的沟通在多大程度上是以患者为中心的,以及工作人员在多大程度上错失了以患者为中心的方式与居民沟通的机会。
在12周的常规护理任务期间,对13组工作人员与居民的对话(共46次)进行了录音。对这些对话中工作人员的话语进行编码,以确定其是否为以患者为中心的沟通以及是否存在本可采用以患者为中心沟通方式的错失机会情况。
研究结果揭示了一种常见的沟通模式,即以患者为中心编码的话语之后紧接着是被编码为错失机会的话语。这种模式表明,当以患者为中心的沟通之后出现错失机会的情况时,其积极影响可能会受到削弱。数据还显示,错失机会凸显了工作人员培训的必要性。
研究结果强调了在完成常规护理任务时持续进行以患者为中心沟通的重要性。