Department of Radiology, Shanghai Public Health Clinical Center, Shanghai 201508, China.
Chin Med J (Engl). 2013 Dec;126(23):4440-3.
Influenza A (H7N9) virus infections were first observed in China in March 2013. This type virus can cause severe illness and deaths, the situation raises many urgent questions and global public health concerns. Our purpose was to investigate bedside chest radiography findings for patients with novel influenza A (H7N9) virus infections and the followup appearances after short-time treatment.
Eight hospitalized patients infected with the novel influenza A (H7N9) virus were included in our study. All of the patients underwent bedside chest radiography after admission, and all had follow-up bedside chest radiography during their first ten days, using AXIOM Aristos MX and/or AMX-IV portable X-ray units. The exposure dose was generally 90 kV and 5 mAs, and was slightly adjusted according to the weight of the patients. The initial radiography data were evaluated for radiological patterns (ground glass opacity, consolidation, and reticulation), distribution type (focal, multifocal, and diffuse), lung zones involved, and appearance at follow-up while the patients underwent therapy.
All patients presented with bilateral multiple lung involvement. Two patients had bilateral diffuse lesions, three patients had unilateral diffuse lesions of the right lobe with multifocal lesions of the left lobe, and the remaining three had bilateral multifocal lung lesions. The lesions were present throughout bilateral lung zones in three patients, the whole right lung zone in three patients with additional involvement in the left middle and/or lower lung zone(s), both lower and middle lung zones in one patient, and the right middle and lower in combination with the left lower lung zones in one patient. The most common abnormal radiographic patterns were ground glass opacity (8/8), and consolidation (8/8). In three cases examined by CT we also found the pattern of reticulation in combination with CT images. Four patients had bilateral and four had unilateral pleural effusion. After a short period of treatment the pneumonia in one patient had significantly improved and three cases demonstrated disease progression. In four cases the severity of the pneumonia fluctuated.
In patients with influenza A (H7N9) virus infection, the distribution of the lung lesions are extensive, and the disease usually involves both lung zones. The most common imaging findings are a mixture of ground glass opacity and consolidation. Pleural effusion is common. Most cases have a poor short-time treatment response, and seem to have either rapid progressive radiographic deterioration or fluctuating radiographic changes. Chest radiography is helpful for evaluating patients with severe clinical symptoms and for follow-up evaluation.
甲型流感病毒(H7N9)于 2013 年 3 月在中国首次被发现。这种类型的病毒可导致严重疾病和死亡,情况引发了许多紧迫的问题和全球公共卫生关注。我们的目的是调查新型甲型流感(H7N9)病毒感染患者的床边胸部 X 线摄影表现以及短期治疗后的随访表现。
我们的研究纳入了 8 例感染新型甲型流感(H7N9)病毒的住院患者。所有患者入院后均行床边胸部 X 线摄影,在最初的 10 天内均行床边胸部 X 线摄影随访,使用 AXIOM Aristos MX 和/或 AMX-IV 便携式 X 射线机。曝光剂量一般为 90kV 和 5mA,根据患者体重进行轻微调整。根据患者治疗时的初始放射影像学数据评估放射影像学模式(磨玻璃影、实变和网状影)、分布类型(局灶性、多灶性和弥漫性)、累及肺区以及随访时的表现。
所有患者均表现为双侧多发性肺部受累。2 例患者为双侧弥漫性病变,3 例患者为右肺弥漫性病变伴左肺多灶性病变,其余 3 例患者为双侧多灶性肺部病变。3 例患者病变累及双侧肺区,3 例患者右肺区病变伴有左侧中/下部肺区(多个)受累,1 例患者累及双下肺区,1 例患者累及右中/下部肺区并伴有左下部肺区。最常见的异常放射影像学模式为磨玻璃影(8/8)和实变(8/8)。3 例经 CT 检查的患者还发现了网状影与 CT 图像相结合的模式。4 例患者双侧胸腔积液,4 例患者单侧胸腔积液。经短期治疗后,1 例患者肺炎明显改善,3 例患者病情进展。4 例患者肺炎严重程度波动。
在甲型流感(H7N9)病毒感染患者中,肺部病变分布广泛,病变常累及双肺区。最常见的影像学表现为磨玻璃影和实变的混合。胸腔积液常见。大多数病例短期治疗反应不佳,似乎有快速进行性放射学恶化或放射学变化波动。胸部 X 线摄影有助于评估有严重临床症状的患者,并进行随访评估。