Samala Renato V, Bloise Rafael, Davis Mellar P
Center for Connected Care, Cleveland Clinic, Cleveland, Ohio, USA.
Palliative and Supportive Care Service, Lawrence General Hospital, Lawrence, Massachusetts, USA.
J Pain Symptom Manage. 2014 Jul;48(1):132-6. doi: 10.1016/j.jpainsymman.2013.09.001. Epub 2013 Dec 2.
Managing cancer pain often requires opioid medications, such as fentanyl, which is frequently initiated parenterally, and then converted to transdermal form. Little evidence exists to guide this conversion.
To observe the efficacy and safety of a six-hour continuous overlap method for converting intravenous fentanyl (IVF) to transdermal fentanyl (TF) in patients with cancer pain.
We switched from IVF to TF using a 1:1 (IVF:TF) conversion ratio and overlapped a continuous, nontapered dose of IVF until six hours after TF placement. Pain intensity by Numeric Rating Scale, number of rescue analgesic doses, and presence and severity of opioid-related adverse events were recorded immediately before TF placement, and at six, 12, 18, and 24 hours thereafter.
A total of 17 consecutive patients with cancer pain controlled on IVF were converted to TF. Median age was 65 years, 10 were female, and all had Stage IV cancer. Pain intensity at six and 24 hours remained stable; a slight but statistically significant increase in Numeric Rating Scale was noted at 12 and 18 hours (P=0.01 and 0.02, respectively); however, there was no significant increase in number of rescue doses throughout the observation period. Only one patient experienced opioid-related adverse events.
A continuous six-hour overlap method is a safe and effective strategy when converting from IVF to TF in patients with cancer pain. A slight increase in pain intensity may occur, but does not lead to increased rescue doses.
管理癌症疼痛通常需要使用阿片类药物,如芬太尼,其通常先通过胃肠外途径给药,然后转换为透皮剂型。但几乎没有证据可指导这种转换。
观察在癌症疼痛患者中,采用六小时持续重叠法将静脉注射芬太尼(IVF)转换为透皮芬太尼(TF)的有效性和安全性。
我们采用1:1(IVF:TF)的转换比例从IVF转换为TF,并持续给予非递减剂量的IVF直至放置TF后六小时。在放置TF前以及此后的6、12、18和24小时记录数字评分量表评估的疼痛强度、解救镇痛剂量的数量以及阿片类药物相关不良事件的发生情况和严重程度。
共有17例在IVF治疗下疼痛得到控制的癌症疼痛患者转换为TF治疗。中位年龄为65岁,10例为女性,所有患者均为IV期癌症。6小时和24小时时疼痛强度保持稳定;在12小时和18小时时数字评分量表有轻微但具有统计学意义的增加(分别为P = 0.01和0.02);然而,在整个观察期内解救剂量数量没有显著增加。只有1例患者出现阿片类药物相关不良事件。
对于癌症疼痛患者,从IVF转换为TF时,持续六小时的重叠法是一种安全有效的策略。疼痛强度可能会有轻微增加,但不会导致解救剂量增加。