Exercise Physiology Laboratory of the Department of Biomechanics, Medicine and Rehabilitation, School of Medicine of Ribeirão Preto, University of São Paulo, Ribeirão Preto, Brazil.
Aging Dis. 2013 Sep 20;4(6):320-8. doi: 10.14336/AD.2013.0400320.
Menopause is part of the aging process and is characterized by the natural cessation of menstruation; during this time, the production of ovarian hormones, especially estrogen, is sharply reduced. This reduction can cause symptoms and disorders that affect most women and can interfere with their quality of life. Women are also more susceptible to cardiovascular diseases during this period, considering that these ovarian hormones would be associated with a protective effect on the cardiovascular system, by acting at various levels, contributing to the body homeostasis. Among several effects on the cardiovascular system, the ovarian hormones seem to play an important role in the autonomic control of heart rate and blood pressure. A reduction in ovarian hormones causes an autonomic imbalance and increases the risk of cardiovascular diseases. In fact, this increased risk is justified by the key role the autonomic nervous system plays in all cardiac regulatory mechanisms, exerting a tonic and reflexive influence on the main variables of the cardiovascular system. The autonomic system controls various cardiovascular parameters, such as the modulation of heart rate and blood pressure, myocardial contractility and venous capacitance, directly participating in the regulation of cardiac output. Over the years, the standard treatment for menopause symptoms and disorders has been hormone replacement therapy (HRT). However, many studies have indicated the risks of HRT, which justify the need for new non-pharmacological therapies. To this end, physical training, mainly aerobic, has been applied with excellent results on the cardiovascular autonomic nervous system, as it reduces the risk of cardiac diseases and improves the survival rate with direct beneficial effects on the quality of life of these women during the aging process.
更年期是衰老过程的一部分,其特征是月经自然停止;在此期间,卵巢激素的产生,尤其是雌激素,急剧减少。这种减少会导致影响大多数女性的症状和疾病,并影响她们的生活质量。在此期间,女性也更容易患心血管疾病,因为这些卵巢激素与心血管系统的保护作用有关,通过在多个层面发挥作用,有助于身体的内稳态。在对心血管系统的几种影响中,卵巢激素似乎在心率和血压的自主控制中起着重要作用。卵巢激素的减少会导致自主神经失衡,并增加心血管疾病的风险。事实上,自主神经系统在所有心脏调节机制中起着关键作用,对心血管系统的主要变量产生紧张和反射性影响,这增加了心血管疾病的风险。自主神经系统控制各种心血管参数,如心率和血压的调节、心肌收缩力和静脉容量,直接参与心输出量的调节。多年来,治疗更年期症状和疾病的标准方法一直是激素替代疗法(HRT)。然而,许多研究表明 HRT 存在风险,这证明需要新的非药物治疗方法。为此,主要是有氧运动的体育锻炼已经在心血管自主神经系统方面取得了很好的效果,因为它降低了患心脏病的风险,并提高了这些女性在衰老过程中的生存率,对她们的生活质量有直接的有益影响。