Division of Epidemiology and Prevention, Aichi Cancer Center Research Institute, Aichi, Japan.
Int J Cancer. 2014 Jul 15;135(2):391-400. doi: 10.1002/ijc.28653. Epub 2013 Dec 17.
The impact of coffee and green tea consumption on upper aerodigestive tract (UADT) cancer risk has not been established. Evaluation of the possible anticarcinogenic properties of their ingredients is confounded by the potential increase in risk owing to the high temperatures at which these beverages are generally consumed. We conducted a case-control study to evaluate the association between coffee and tea consumption and the risk of UADT cancer. The study enrolled 961 patients with UADT cancer and 2,883 noncancer outpatients who visited Aichi Cancer Center between 2001 and 2005. Information on coffee and green tea consumption and other lifestyle factors was collected via a self-administered questionnaire. Consumption of three or more cups of coffee per day had a significant inverse association with UADT cancer [odds ratio (OR) 0.73, 95% confidence interval (CI) 0.55-0.96]. In contrast, consumption of three or more cups of green tea per day had a significant positive association with UADT cancer (OR 1.39, 95% CI 1.13-1.70). These associations were evident for head and neck cancer but not for esophageal cancer. The association of coffee consumption with head and neck cancer was observed only among never smokers and alcohol drinkers. Similarly, the association of green tea consumption was observed among never smokers and never alcohol drinkers. No change in these associations was seen on stratification by each confounding factors. These findings suggest that consumption of coffee might be associated with a decreased risk of UADT cancer, whereas that of green tea might be associated with an increased risk.
咖啡和绿茶的摄入与上呼吸消化道(UADT)癌症风险之间的关系尚未确定。评估其成分可能具有的抗癌特性会受到这些饮料通常被高温消耗而导致的风险增加的影响。我们进行了一项病例对照研究,以评估咖啡和茶的消耗与 UADT 癌症风险之间的关联。该研究纳入了 961 名 UADT 癌症患者和 2883 名 2001 年至 2005 年间在爱知县癌症中心就诊的非癌症门诊患者。通过自我管理问卷收集了关于咖啡和绿茶消耗以及其他生活方式因素的信息。每天饮用三杯或更多杯咖啡与 UADT 癌症呈显著负相关[比值比(OR)0.73,95%置信区间(CI)0.55-0.96]。相比之下,每天饮用三杯或更多杯绿茶与 UADT 癌症呈显著正相关(OR 1.39,95%CI 1.13-1.70)。这些关联对头颈部癌症明显,但对食管癌不明显。咖啡消耗与头颈部癌症之间的关联仅在从不吸烟者和饮酒者中观察到。同样,绿茶消耗的关联也在从不吸烟者和从不饮酒者中观察到。在按每个混杂因素分层时,这些关联没有变化。这些发现表明,咖啡的消耗可能与 UADT 癌症风险降低有关,而绿茶的消耗可能与风险增加有关。