Perić Jelena, Maksimović Natasa, Janković Janko, Mijović Biljana, Reljić Vesna, Janković Slavenka
Institute of Dermatology, Clinical Center of Serbia, Belgrade, Serbia.
Vojnosanit Pregl. 2013 Oct;70(10):935-9. doi: 10.2298/vsp1310935p.
BACKGROUND/AIM: Acne is a common problem in adolescent children with considerable emotional and psychological effects. The aim of this study was to determine the self-reported prevalence of acne and to assess its impact on the quality of life in high school pupils in Serbia.
The cross-sectional study was conducted in May 2011 in two medical high schools in Serbia. Only pupils who gave a written informed consent to participate in the study (n = 440) were asked to fill in two questionnaires: short demographic questionnaire and Cardiff Acne Disability Index (CADI), a disease-specific questionnaire measuring disability induced by acne. Internal consistency (tested by Cronbach's alpha) and item-total score correlations (Spearman's correlation analysis) were used for reliability analyses.
The study population consisted of 440 pupils, 281 from Belgrade and 159 from Uzice. Among them 371 (84.3%) were girls and 69 (15.7%) boys, with similar sex distribution in Belgrade and Uzice. The total mean age of pupils was 16.48 years (SD = 0.55). Out of 440 pupils 228 (51.8%) self-reported their acne. The acne prevalence was significantly higher in pupils from Uzice (73.6%) than in those from Belgrade (39.6%). The overall mean CADI score for the whole sample was 2.87 +/- 2.74, with the similar quality of life impairment in adolescents from Belgrade and from Uzice. The mean Cronbach's alpha was 0.82.
This study shows that the quality of life impairment due to acne is mild for the majority of the affected pupils. The Serbian version of the CADI is a reliable, valid, and valuable tool for assessing the impact of acne on the quality of life.
背景/目的:痤疮是青少年常见的问题,会对其情绪和心理产生相当大的影响。本研究的目的是确定痤疮的自我报告患病率,并评估其对塞尔维亚高中生生活质量的影响。
2011年5月在塞尔维亚的两所医学高中进行了横断面研究。仅邀请书面知情同意参与研究的学生(n = 440)填写两份问卷:简短的人口统计学问卷和卡迪夫痤疮残疾指数(CADI),这是一份测量痤疮所致残疾的疾病特异性问卷。采用内部一致性(通过克朗巴赫α系数检验)和项目总分相关性(斯皮尔曼相关性分析)进行信度分析。
研究人群包括440名学生,其中281名来自贝尔格莱德,159名来自乌日采。其中女生371名(84.3%),男生69名(15.7%),贝尔格莱德和乌日采的性别分布相似。学生的总平均年龄为16.48岁(标准差 = 0.55)。在440名学生中,228名(51.8%)自我报告患有痤疮。乌日采的学生痤疮患病率(73.6%)显著高于贝尔格莱德的学生(39.6%)。整个样本的总体平均CADI评分为2.87±2.74,贝尔格莱德和乌日采的青少年生活质量受损情况相似。克朗巴赫α系数的平均值为0.82。
本研究表明,对于大多数受影响的学生来说,痤疮所致的生活质量受损程度较轻。塞尔维亚版的CADI是评估痤疮对生活质量影响的可靠、有效且有价值的工具。