Cui Jing, Zhou Lingjun, Zhang Lingjuan, Li Li, Zhao Jijun
Nursing School, Second Military Medical University, Shanghai, China.
Nursing Department, Changhai Hospital, Second Military Medical University, Shanghai, China.
Pain Manag Nurs. 2013 Dec;14(4):e142-e150. doi: 10.1016/j.pmn.2011.09.004. Epub 2011 Nov 16.
To train pain nursing specialists through a pain education program, 20 nurses from six hospitals in Shanghai Province and seven in six provinces of China received the training of 2-month pain education and 4-month clinical practice. This nonrandomized pilot study examined the results of tests before and after the program, case report evaluations, future plan evaluations, clinical practice, and satisfaction questionnaire. After the program, the score of the test increased significantly compared with that before the program (44.1 ± 3.19; paired-sample t = 10.363; p < .0001). All of the participants thought that the program had broadened their vision, 19 (95%) thought that the program had raised the level of their theoretical knowledge in pain management, 17 (85%) thought that the program had improved their skills in clinical practice, and 15 (75%) thought that the program had played a role in enhancing their research abilities. Considering the whole program, most students (n = 17; 85%) were quite satisfied, and 3 (15%) were simply satisfied. By content analysis of the opening questions, we found that the participants had deeper and broader ideas about nurses' role and pain nursing specialists' responsibilities in pain management. The program improved nurses' attitudes, knowledge, and skills in pain management. The participants recognized pain nursing specialists' responsibilities in pain management more clearly.
为通过疼痛教育项目培训疼痛护理专家,来自中国六个省份七家医院和上海六个医院的20名护士接受了为期2个月的疼痛教育和4个月的临床实践培训。这项非随机试点研究检查了项目前后的测试结果、病例报告评估、未来计划评估、临床实践以及满意度调查问卷。项目结束后,测试分数与项目前相比显著提高(44.1±3.19;配对样本t = 10.363;p <.0001)。所有参与者都认为该项目拓宽了他们的视野,19人(95%)认为该项目提高了他们在疼痛管理方面的理论知识水平,17人(85%)认为该项目提高了他们的临床实践技能,15人(75%)认为该项目在提高他们的研究能力方面发挥了作用。考虑到整个项目,大多数学生(n = 17;85%)非常满意,3人(15%)只是满意。通过对开放性问题的内容分析,我们发现参与者对护士在疼痛管理中的角色和疼痛护理专家的职责有了更深入、更广泛的认识。该项目改善了护士在疼痛管理方面的态度、知识和技能。参与者更清楚地认识到疼痛护理专家在疼痛管理中的职责。