Galtry Judith A
Australian Centre for Economic Research on Health, Australian National University, cnr Mills and Eggleston Roads, Canberra 2600, Australia.
N Z Med J. 2013 Nov 22;126(1386):82-9.
On narrow economic measures of wellbeing, New Zealand's dairy industry is a huge success. Infant formula, in particular, is New Zealand's 'export superstar'. However, using a broader wellbeing lens, there is some public disquiet about environmental, human and animal wellbeing associated with the dairy industry. This article questions whether New Zealand's dairy industry is also undermining global 'best practice' infant feeding. It argues that while there is support for increased trade and exports, there are few voices promoting global infant health and that discussion is needed on this issue by the New Zealand public health community.
从狭隘的经济福祉衡量标准来看,新西兰的乳制品行业取得了巨大成功。尤其是婴儿配方奶粉,是新西兰的“出口明星产品”。然而,从更广泛的福祉视角来看,公众对乳制品行业所涉及的环境、人类和动物福祉存在一些担忧。本文质疑新西兰的乳制品行业是否也在破坏全球“最佳实践”的婴儿喂养方式。文章认为,虽然有人支持增加贸易和出口,但很少有人倡导全球婴儿健康,新西兰公共卫生界需要就此问题展开讨论。