Takahashi Miyako
Cancer Survivorship Research Division, Center for Cancer Control and Information Services, National Cancer Center, 5-1-1 Tsukiji, Chuo-ku, Tokyo, 104-0045, Japan,
Breast Cancer. 2014 Nov;21(6):664-9. doi: 10.1007/s12282-013-0508-9. Epub 2013 Dec 7.
Breast cancer (BC) experiences foster serious psychosocial problems among young survivors. Previous studies have repeatedly discussed younger age as a factor that puts women with BC at higher risk of psychosocial distress. Although most BC survivors receive the necessary information from healthcare providers on treatment options and procedures at diagnosis, they often fail to receive support and guidance after acute treatment has completed in dealing with the possible physical, emotional, social, and psychological effects of cancer. This article discusses common psychosocial problems experienced by young BC survivors, such as issues related to interpersonal relationships, sexuality, fertility, and employment. In particular, it examines influences of the Japanese sociocultural background on young survivors' distress and considers the clinical implications for Japanese healthcare. The importance of integrating psychosocial care with routine oncology care cannot be overemphasized.
乳腺癌(BC)经历在年轻幸存者中引发了严重的心理社会问题。先前的研究反复讨论了年轻是使乳腺癌女性面临更高心理社会困扰风险的一个因素。尽管大多数乳腺癌幸存者在诊断时从医疗保健提供者那里获得了关于治疗选择和程序的必要信息,但在急性治疗完成后,她们在应对癌症可能产生的身体、情感、社会和心理影响时,往往得不到支持和指导。本文讨论了年轻乳腺癌幸存者所经历的常见心理社会问题,如人际关系、性、生育和就业等方面的问题。特别是,它考察了日本社会文化背景对年轻幸存者困扰的影响,并考虑了对日本医疗保健的临床意义。将心理社会护理与常规肿瘤护理相结合的重要性再怎么强调也不为过。