Newberne P M, Rogers A E
Princess Takamatsu Symp. 1985;16:205-22.
The role of nutrients in cancer causation has been a subject of considerable interest, research, and public discussion in recent years. Results from epidemiologic, clinical, and animal studies have suggested that: 1) a reduction in total calories decreases risk for a number of tumor types; 2) dietary protein is directly correlated with liver, prostate, and colon cancer, among others, with increasing dietary protein increasing the risk; 3) increased dietary fat is correlated with increased risk for breast cancer; the evidence for an effect of fat on colon cancer is equivocal in human and animal studies; 4) a deficiency of vitamin A may enhance lung and colon tumors in animal experiments but in human this is equivocal. Increasing vitamin A above normal levels, as an anticarcinogenic effect, has not been satisfactorily demonstrated in animal models. The synthetic retinoid, 13-cis retinoic acid, inhibits both colon and lung cancer in animal models; 5) zinc deficiency is associated with enhanced esophageal cancer in humans and markedly enhances animal tumors; selenium inhibits this form of neoplasia in animals, 6) diets low in lipotropes enhance liver cancer induced by a variety of hepatocarcinogens. Our data from studies in animal models agree in some cases with epidemiological observations, but disagree with others, particularly fat and colon cancer. Overall, some forms of cancer are enhanced by excessive calories, increased dietary protein and fat, and by deficiencies of vitamin A, selenium, zinc, and lipotropes. Decreasing total intake of calories, protein, and fat, and ensuring adequate dietary levels of vitamin A, selenium, zinc, and lipotropes decreases risk for some forms of cancer.
近年来,营养素在癌症病因中的作用一直是备受关注、深入研究及公众讨论的话题。流行病学、临床及动物研究结果表明:1)总热量摄入减少会降低多种肿瘤类型的发病风险;2)膳食蛋白质与肝癌、前列腺癌和结肠癌等直接相关,膳食蛋白质摄入增加会使风险上升;3)膳食脂肪增加与乳腺癌风险增加相关;脂肪对结肠癌影响的证据在人体和动物研究中并不明确;4)维生素A缺乏在动物实验中可能会促进肺癌和结肠癌,但在人体中情况并不明确。在动物模型中,将维生素A水平提高到正常水平以上作为抗癌作用,尚未得到令人满意的证明。合成类视黄醇13-顺式维甲酸在动物模型中可抑制结肠癌和肺癌;5)锌缺乏与人类食管癌增加有关,并显著促进动物肿瘤生长;硒在动物中可抑制这种肿瘤形成;6)低促脂物质饮食会增强多种肝癌致癌物诱发的肝癌。我们在动物模型研究中的数据在某些情况下与流行病学观察结果一致,但在其他方面存在分歧,尤其是脂肪与结肠癌的关系。总体而言,某些癌症形式会因热量过多、膳食蛋白质和脂肪增加以及维生素A、硒、锌和促脂物质缺乏而加剧。减少热量、蛋白质和脂肪的总摄入量,并确保膳食中维生素A、硒、锌和促脂物质的充足水平,可降低某些癌症形式的发病风险。