National Institute for Public Health and the Environment, Centre for Infectious Disease Control, P,O, Box 1, 3720, BA Bilthoven, The Netherlands.
BMC Public Health. 2013 Dec 9;13:1148. doi: 10.1186/1471-2458-13-1148.
Lyme borreliosis (LB) is the most common tick-borne disease in the United States and Europe. The incidence is 13.4 per 100,000 inhabitants in the United States and more than 300 per 100,000 inhabitants in Europe. Children are at highest risk of LB. In the Netherlands in 2007, the incidence of tick bites in children between 10-14 years varied from 7,000 -11,000 per 100,000, depending on age. This study among Dutch school children aimed to examine the knowledge, perceived threat, and perceived importance of protective behaviour in relation to tick bites and their potential consequences.
In April 2012, the municipal health services (MHS) contacted primary schools to recruit children 9-13 years by telephone, e-mail, or advertisement in MHS newsletters. In total, 1,447 children from 40 schools participated in this study by completing a specifically developed and pretested compact paper questionnaire. Regression models were used to determine which covariates (e.g. forest cover, previous education, knowledge) are associated with our response variables.
70% (n = 1,015) of the children answered at least six out of seven knowledge questions correctly. The vast majority (93%; n = 1345) regarded body checks as very or somewhat important, 18% (n = 260) was routinely checked by their parents. More frequent body checks were associated with good knowledge about ticks and tick-borne diseases and knowing persons who got ill after tick bite. Children in areas with a higher forest cover were more likely to be checked frequently.
Most children have a good knowledge of ticks and the potential consequences of tick bites. Knowing persons who personally got ill after tick-bite is associated with a good knowledge score and leads to higher susceptibility and better appreciation of the need for body checks. Perceived severity is associated with a good knowledge score and with knowing persons who got ill after tick-bite. Is seems to be useful to additionally address children in health education regarding ticks and tick-borne diseases. The relationship between health education programs for children (and their parents) about ticks and their possible consequences and prevention of these deserves further study.
莱姆病(LB)是美国和欧洲最常见的蜱传疾病。在美国,发病率为每 10 万人中有 13.4 例,而在欧洲则超过每 10 万人 300 例。儿童患 LB 的风险最高。2007 年在荷兰,10-14 岁儿童被蜱叮咬的发生率因年龄而异,为每 10 万人 7000-11000 例。本研究旨在检查荷兰学童对蜱叮咬及其潜在后果的相关防护行为的知识、感知威胁和感知重要性。
2012 年 4 月,市卫生服务机构(MHS)通过电话、电子邮件或在 MHS通讯中发布广告联系小学,招募 9-13 岁的儿童。共有 40 所学校的 1447 名儿童通过填写专门制定和预测试的紧凑型纸质问卷参与了这项研究。回归模型用于确定哪些协变量(例如森林覆盖率、以前的教育、知识)与我们的响应变量相关。
70%(n=1015)的儿童正确回答了七个知识问题中的至少六个。绝大多数(93%;n=1345)认为身体检查非常或有些重要,18%(n=260)的儿童被父母例行检查。更频繁的身体检查与对蜱和蜱传疾病的良好认识以及认识到有人在被蜱叮咬后生病有关。森林覆盖率较高地区的儿童更有可能经常接受检查。
大多数儿童对蜱和蜱传疾病的潜在后果有很好的了解。认识到有人在被蜱叮咬后生病会与良好的知识得分相关,并导致更高的易感性和更好地认识到身体检查的必要性。感知的严重程度与良好的知识得分以及认识到有人在被蜱叮咬后生病有关。似乎有用的是,在健康教育中另外向儿童介绍蜱和蜱传疾病。儿童(及其父母)有关蜱及其可能后果的健康教育计划以及预防这些疾病的关系值得进一步研究。