Division of Vector-Borne Diseases, National Center for Emerging and Zoonotic Infectious Diseases, Centers for Disease Control and Prevention, 3156 Rampart Road, Fort Collins, CO 80521, USA.
Ticks Tick Borne Dis. 2022 Jul;13(4):101944. doi: 10.1016/j.ttbdis.2022.101944. Epub 2022 Mar 26.
Personal protection measures to prevent human tick encounters from resulting in bites are widely recommended as the first line of defense against health impacts associated with ticks. This includes using repellents, wearing untreated or permethrin-treated protective clothing, and conducting tick checks after coming inside, aided by removing outdoor clothing articles and running them in a dryer on high heat (to kill undetected ticks) and taking a shower/bath (to aid in detecting ticks on the skin). These measures have the benefit of incurring no or low cost, but they need to be used consistently to be most effective. In this paper, I review the level of use (acceptability combined with behavior) of the above-mentioned personal protection measures and their effectiveness to prevent tick bites and tick-borne disease. Studies on the level of use of personal protection measures to prevent tick bites have used different recruitment strategies, focused on different types of respondent populations, employed variable phrasings of survey questions relating to a given personal protection measure, and presented results based on variable frequencies of taking action. This complicates the synthesis of the findings, but the studies collectively indicate that members of the public commonly take action to prevent tick bites, most frequently by wearing untreated protective clothing or conducting tick checks (done routinely by 30 to 70% of respondents in most studies of the public), followed by showering/bathing after being outdoors or using repellents on skin/clothing (15 to 40% range), and with permethrin-treated clothing being the least frequently used tick bite prevention method (<5 to 20% range). A suite of experimental studies have shown that applying repellents or permethrin to coveralls or uniform-style clothing can result in decreased numbers of tick bites, but similar studies are lacking for members of the public wearing summer-weight clothing during normal daily activities. Moreover, a set of case-control and cross-sectional studies have explored associations between use of different personal protection measures to prevent tick bites and Lyme disease or other tick-borne infections. The results are mixed for each personal protection measure, with some studies indicating that regular use of the measure is associated with a reduction in tick-borne disease while other studies found no similar protective effect. One possible interpretation is that these personal protection measures can protect against tick-borne infection but the information gathered to date has not been sufficiently detailed to clarify the circumstances under which protection is achieved, especially with regards to frequency of use, parts of the body being protected, and use of combinations of two or more potentially protective measures. In conclusion, personal protection measures to prevent tick bites are used by the public and merit further study to better understand how they need to be used to have the greatest public health impact.
个人防护措施被广泛推荐用于预防人接触蜱虫,以防止与蜱虫相关的健康影响。这包括使用驱虫剂、穿着未经处理或经 permethrin 处理的防护服,以及在进入室内后进行蜱虫检查,辅助措施包括去除户外衣物并在高温烘干机中运行(杀死未被发现的蜱虫),以及洗澡(帮助发现皮肤上的蜱虫)。这些措施的好处是几乎不产生成本或成本很低,但需要持续使用才能最有效。在本文中,我回顾了上述个人防护措施的使用水平(可接受性与行为相结合)及其预防蜱虫叮咬和蜱传疾病的有效性。关于预防蜱虫叮咬的个人防护措施使用水平的研究采用了不同的招募策略,重点关注不同类型的应答人群,使用与给定个人防护措施相关的调查问题的不同措辞,并根据采取行动的不同频率呈现结果。这使得研究结果的综合变得复杂,但这些研究共同表明,公众通常会采取行动预防蜱虫叮咬,最常见的做法是穿着未经处理的防护服或进行蜱虫检查(在大多数针对公众的研究中,有 30%至 70%的受访者经常这样做),其次是在户外活动后洗澡/沐浴或在皮肤/衣物上使用驱虫剂(范围为 15%至 40%),而使用经 permethrin 处理的衣物是最不常用的预防蜱虫叮咬的方法(范围为<5%至 20%)。一系列实验研究表明,在工作服或制服样式的衣物上涂抹驱虫剂或 permethrin 可以减少蜱虫叮咬的数量,但缺乏针对在正常日常活动中穿着夏季轻便衣物的公众的类似研究。此外,一系列病例对照和横断面研究探讨了预防蜱虫叮咬的不同个人防护措施的使用与莱姆病或其他蜱传感染之间的关联。对于每种个人防护措施,结果都不一致,一些研究表明,定期使用该措施与蜱传疾病的减少有关,而其他研究则没有发现类似的保护作用。一种可能的解释是,这些个人防护措施可以预防蜱传感染,但迄今为止收集的信息还不够详细,无法明确在何种情况下可以实现保护,特别是在使用频率、需要保护的身体部位以及使用两种或多种潜在保护措施的组合方面。总之,预防蜱虫叮咬的个人防护措施被公众使用,值得进一步研究,以更好地了解需要如何使用这些措施才能对公众健康产生最大影响。