1] School of Biomedical Sciences and Pharmacy, University of Newcastle, Callaghan, New South Wales, Australia [2] Centre for Translational Neuroscience, Mental Health Research, University of Newcastle, Callaghan, New South Wales, Australia [3] Hunter Medical Research Institute, Lot 1 Kookaburra Circuit, New Lambton Heights, New South Wales, Australia.
1] Centre for Translational Neuroscience, Mental Health Research, University of Newcastle, Callaghan, New South Wales, Australia [2] Hunter Medical Research Institute, Lot 1 Kookaburra Circuit, New Lambton Heights, New South Wales, Australia.
J Cereb Blood Flow Metab. 2014 Feb;34(2):208-14. doi: 10.1038/jcbfm.2013.211. Epub 2013 Dec 11.
Over the last decade there has been a considerable effort directed toward reformulating the standard approach taken to preclinically model stroke and stroke recovery. The principal objective of this undertaking has been to improve the success with which preclinical findings can be translated. Although several advancements have already been introduced, one potentially critical feature that appears to have been overlooked is psychological stress. Stroke is well recognized to produce high levels of stress in patients, and ongoing exposure to stress is recognized to deleteriously interfere with recovery. The presence of high levels of stress (distress) in stroke patients is also relevant because nearly all clinically deployed neurorestorative interventions occur against this background. Somewhat perplexingly, however, we could find no preclinical stroke studies concerned with investigating the efficacy of putative neurorestorative compounds that did so in the presence of stress. The following article will make the case that failure to recognize or compensate for the effects of ongoing stress in standard preclinical experimental models of recovery is likely to result in overestimation of the effectiveness of pharmacological or behavioral neurorestorative interventions.
在过去的十年中,人们做出了相当大的努力来重新制定用于临床前模拟中风和中风恢复的标准方法。这项工作的主要目标是提高临床前发现的转化成功率。尽管已经引入了几项进展,但一个潜在的关键特征似乎被忽视了,那就是心理压力。众所周知,中风会给患者带来高度的压力,而持续的压力暴露被认为会对恢复产生有害影响。中风患者存在高水平的压力(痛苦)也是相关的,因为几乎所有临床应用的神经修复干预措施都是在这种背景下进行的。然而,有些令人困惑的是,我们没有发现任何关注在压力存在的情况下研究假定神经修复化合物疗效的临床前中风研究。本文将提出这样一种观点,即在标准临床前恢复实验模型中,未能认识或补偿持续压力的影响,可能导致对药物或行为神经修复干预措施有效性的高估。