Petrini Carlo
Unità di Bioetica, Presidenza, Istituto Superiore di Sanità, Rome, Italy. E-mail:
Ann Ist Super Sanita. 2013;49(4):347-53. doi: 10.4415/ANN_13_04_05.
Public health programmes pose some very important ethical problems. One of the most pressing is the possible conflict between individual interests (and rights) and collective interests, which becomes particularly important in the public health surveillance setting. The present article first looks at the definitions of "public health surveillance" in a historical context and then identifies the key ethical problems that are raised. These reveal the differences - and sometimes deviations - between the bioethical issues typically encountered in a clinical setting and those that prevail in a public health context. Human rights are suggested as a possible common ground between the two. The article then draws on the specialised literature to indicate tools and checklists to help evaluate the ethical acceptability of public health surveillance programmes. It concludes with a description of the key criteria underlying these tools and checklists.
公共卫生项目引发了一些非常重要的伦理问题。其中最紧迫的问题之一是个人利益(和权利)与集体利益之间可能存在的冲突,这在公共卫生监测环境中尤为重要。本文首先从历史背景审视“公共卫生监测”的定义,然后确定由此引发的关键伦理问题。这些问题揭示了临床环境中常见的生物伦理问题与公共卫生背景中普遍存在的问题之间的差异,有时甚至是偏差。人权被认为是两者之间可能的共同点。然后,本文借鉴专业文献,指出有助于评估公共卫生监测项目伦理可接受性的工具和清单。文章最后描述了这些工具和清单所依据的关键标准。