Oeff M, von Leitner E R, Schwarz W, Schröder R
Z Kardiol. 1986 Nov;75(11):66-72.
For registration of delayed depolarizations 50 healthy persons (age: 49.4 +/- 6.2 years) and 43 patients with bundle-branch block (age: 65.1 +/- 11.8 years; 23 of them with right and 20 with left bundle-branch block) underwent high-resolution electrocardiography at the body surface using signal-averaging technique. The findings were compared with results obtained in the 24-hour long-term ECG. In 2 normal persons (4%), delayed depolarizations were recorded whose configuration, however, differed from that of pathological findings in patients with coronary heart disease. 2 other subjects evidenced repetitive ventricular arrhythmias. Detection of delayed depolarizations in patients with coronary heart disease is indicative of an increased risk of malignant or even fatal arrhythmias. The low prevalence in healthy subjects underlines the specificity of this finding and represents the prerequisite for identifying patients with an increased risk. Delayed depolarizations were found also in 3 patients with right and 4 patients with left bundle-branch block (16.3% in all). 8 patients had repetitive ventricular arrhythmias, and one of them with a left bundle-branch block also revealed delayed depolarizations. Thus delayed depolarizations can be registered in some patients with intraventricular conduction defects. The incidence rate corresponds to that found in patients with coronary heart disease, so that detection of delayed depolarizations in this patient group is not helpful in the assessment of prognosis.
为记录延迟去极化,50名健康人(年龄:49.4±6.2岁)和43例束支传导阻滞患者(年龄:65.1±11.8岁;其中23例为右束支传导阻滞,20例为左束支传导阻滞)采用信号平均技术在体表进行了高分辨率心电图检查。将结果与24小时动态心电图检查结果进行比较。在2名正常人(4%)中记录到了延迟去极化,但其形态与冠心病患者的病理表现不同。另外2名受试者出现了重复性室性心律失常。冠心病患者中检测到延迟去极化表明发生恶性甚至致命性心律失常的风险增加。健康受试者中该现象的低发生率突出了这一发现的特异性,也是识别风险增加患者的前提条件。在3例右束支传导阻滞患者和4例左束支传导阻滞患者中也发现了延迟去极化(共16.3%)。8例患者出现了重复性室性心律失常,其中1例左束支传导阻滞患者也发现了延迟去极化。因此,在一些室内传导缺陷患者中可以记录到延迟去极化。其发生率与冠心病患者中的发生率相当,因此在该患者组中检测到延迟去极化对预后评估并无帮助。