Tefner Ildikó Katalin, Kovács Csaba, Gaál Ramóna, Koroknai András, Horváth Remény, Badruddin Rakib Mohammed, Borbély Ildikó, Nagy Katalin, Bender Tamás
Józsefváros Municipal Health Service, Budapest, Hungary.
Clin Rheumatol. 2015 Jun;34(6):1097-108. doi: 10.1007/s10067-013-2456-3. Epub 2013 Dec 17.
The effects of balneotherapy on chronic shoulder pain were studied. In this single-blind, randomized, follow-up study involving 46 patients with chronic shoulder pain, one group of patients received physiotherapy--exercise and transcutaneous electrical nerve stimulation--and the other group received balneotherapy in addition to physiotherapy for 4 weeks on 15 occasions. The following parameters were recorded before treatment (at week 0) and after treatment (at weeks 4, 7, and 13): Shoulder Pain and Disability Index (SPADI), the Short Form (36) Health Survey (SF-36) and EuroQuol-5D (EQ-5D) quality of life questionnaires, pain at rest and on movement on the visual analog scale (VAS), and active and passive range of motion. The SPADI pain, function, and total scores and the VAS scores at rest and on movement significantly improved in both groups after treatments. A greater improvement was observed in the balneotherapy group compared to the control group; regarding some parameters (VAS score on movement and SPADI function score at visit 2; VAS score at rest at visits 3 and 4), the difference between the groups was significant. The improvement of SF-36 and EQ-5D quality of life scores and the active range of motion was more pronounced in the balneotherapy group, the difference between the groups was not significant, except for EQ-5D at visit 2. Improvement of passive range of motion was not significant. Balneotherapy may have a beneficial effect on the clinical parameters and quality of life of patients with chronic shoulder pain. The number of patients should be increased.
研究了温泉疗法对慢性肩部疼痛的影响。在这项涉及46例慢性肩部疼痛患者的单盲、随机、随访研究中,一组患者接受物理治疗——运动和经皮电刺激神经疗法,另一组患者除接受物理治疗外,还接受了15次、为期4周的温泉疗法。在治疗前(第0周)和治疗后(第4、7和13周)记录以下参数:肩部疼痛和功能障碍指数(SPADI)、简明健康调查问卷(SF - 36)和欧洲五维健康量表(EQ - 5D)生活质量问卷、视觉模拟量表(VAS)上的静息和运动时疼痛,以及主动和被动活动范围。治疗后两组的SPADI疼痛、功能和总分以及静息和运动时的VAS评分均显著改善。与对照组相比,温泉疗法组的改善更为明显;在某些参数方面(第2次就诊时的运动VAS评分和SPADI功能评分;第3次和第4次就诊时的静息VAS评分),两组之间的差异具有显著性。温泉疗法组的SF - 36和EQ - 5D生活质量评分以及主动活动范围的改善更为显著,除第2次就诊时的EQ - 5D外,两组之间的差异不具有显著性。被动活动范围的改善不显著。温泉疗法可能对慢性肩部疼痛患者的临床参数和生活质量有有益影响。应增加患者数量。